1
00:02:56,453 --> 00:02:58,478
اضافی! اضافی!
همه چیز را بخوانید ...

2
00:02:59,022 --> 00:03:04,483
دو زندانی می خواهند به او سلام کنند
رئیس جمهور در روز تولدش

3
00:03:14,605 --> 00:03:19,975
آیا تیترها را می بینید؟
هر دو محکوم از زندان شما هستند.

4
00:03:23,714 --> 00:03:27,157
قانون همه را زیر نظر دارد
یک محکوم نفس می کشد...

5
00:03:27,523 --> 00:03:31,516
حتی پس از آن، خواسته های آنها
نه تنها لب هایشان را رها کرد...

6
00:03:31,860 --> 00:03:35,002
اما از میله ها بیرون لیز خورد
برای تبدیل شدن به تیتر اینگونه؟

7
00:03:35,460 --> 00:03:40,271
و ما چیزی نمی دانیم!
چه کسی برای ملاقات آنها آمده بود؟

8
00:03:42,000 --> 00:03:45,595
هیچ کس به این ترتیب آنها را ملاقات نکرد.
اما چند روز پیش ...

9
00:03:45,804 --> 00:03:49,740
خبرنگاری برای دیدن آنها آمده بود
نامه ای از وزیر کشور

10
00:03:50,342 --> 00:03:55,006
دو محکوم می توانستند
خواسته خود را به او ابراز کردند.

11
00:03:57,465 --> 00:03:59,619
آیا شنیده اید؟
- قضیه چیه؟

12
00:04:01,487 --> 00:04:07,119
اینو ببین رئیس جمهور است
برای ملاقات با دو محکوم امروز

13
00:04:07,260 --> 00:04:10,103
برای چی؟
- فقط خدا می داند!

14
00:05:43,414 --> 00:05:45,987
تولدت مبارک.
- ممنون

15
00:05:47,040 --> 00:05:49,737
جوانان نقطه قوت یک ملت هستند.

16
00:05:49,947 --> 00:05:55,579
آنها آینده یک ملت هستند و،
آنها بسته و غل و زنجیر هستند؟ چرا؟

17
00:05:55,841 --> 00:06:01,507
همین غل و زنجیر و دستبند
به زودی طناب دار جلاد خواهد شد!

18
00:06:05,650 --> 00:06:10,019
شما مانند گل ظریف به نظر می رسید.
چه جرمی مرتکب شدی...

19
00:06:10,221 --> 00:06:12,488
سزاوار چنین چیزی
یک جمله وحشتناک؟

20
00:06:38,851 --> 00:06:43,720
''زردچوبه را بمالید
روی عروس..."

21
00:06:43,923 --> 00:06:48,860
و او را یکنواخت کنید
زیباتر

22
00:06:49,061 --> 00:06:55,742
''زردچوبه را بمالید
روی عروس..."

23
00:06:55,969 --> 00:07:00,804
و آهنگ بخوان
از خوشبختی''

24
00:07:01,207 --> 00:07:05,658
دست از این شادی آفرینی و
او را برای داماد آماده کن

25
00:07:05,779 --> 00:07:10,614
تا سومان نیامد، من رد می کنم!
-تو بخاطرش ازدواج نمیکنی؟

26
00:07:10,984 --> 00:07:14,511
او عروسی می کند و پیش او می رود
خانه شوهر هم! درسته خاله؟

27
00:07:14,955 --> 00:07:19,858
چرا انقدر زود اومدی؟ باید می آمد
بعد از مادر شدن کانچان!

28
00:07:20,094 --> 00:07:24,030
ببخشید اتوبوس خراب شد
برای همین دیر رسیدم

29
00:07:24,231 --> 00:07:27,952
دورودان کجاست؟
- نپرس عمه.

30
00:07:28,602 --> 00:07:33,039
دورودان از حماسه ما
تمام روز مشغول بازی شطرنج بود.

31
00:07:33,273 --> 00:07:38,095
و این یکی، برادرزاده ات، مشغول است
ضربه زدن و لگد زدن به دیوار تمام روز!

32
00:07:38,446 --> 00:07:42,143
چی! ضربه می زند و لگد می زند
در دیوارها؟ آیا او دیوانه است؟

33
00:07:42,284 --> 00:07:48,245
نه ..... شما اینها را می دانید ...
هنرهای رزمی...

34
00:07:48,423 --> 00:07:52,783
او همه چیز را تمرین می کند.
او به دنبال شهرت و پول است.

35
00:07:53,062 --> 00:07:54,996
نگران نیستم
هر چیزی یا هر کسی!

36
00:07:55,130 --> 00:07:55,673
خدایا!

37
00:07:56,165 --> 00:08:00,226
- کی اینجوری باهاش ​​ازدواج میکنه؟
- به خاطر آن وزن کم نکنید!

38
00:08:00,403 --> 00:08:05,602
هیچ دختری با او ازدواج نخواهد کرد و
و هرگز داماد نخواهد بود!

39
00:08:06,809 --> 00:08:08,902
آنجا!
راهپیمایی داماد اینجاست!

40
00:08:12,849 --> 00:08:14,612
حالا عجله کن و
این دختر را آماده کن

41
00:09:02,199 --> 00:09:02,810
بله عمه؟

42
00:09:03,135 --> 00:09:05,554
او به گلدسته می رود
داماد عجله کن

43
00:09:06,288 --> 00:09:07,359
بله.

44
00:09:19,432 --> 00:09:20,281
اینو نگه دار

45
00:09:23,723 --> 00:09:26,539
گارلند داماد عزیزم

46
00:09:28,893 --> 00:09:32,906
اگر الان به او خم شوی،
تو تمام عمرت به او خم خواهی شد

47
00:09:33,837 --> 00:09:38,102
- صاف بایست!
- ببین آقای داماد.

48
00:09:38,469 --> 00:09:41,495
اگر خم نشی،
او از چیزی بالا می رود!

49
00:09:41,702 --> 00:09:42,853
همش همینه

50
00:09:43,107 --> 00:09:45,211
بگذار تعظیم کند یا
بگذار از چیزی بالا برود

51
00:09:48,782 --> 00:09:50,953
- چی میگی؟
- منظور؟

52
00:09:51,338 --> 00:09:52,254
منظورم...

53
00:09:53,087 --> 00:09:55,627
الان صاف ایستاده
هرگز به جلو خم نشوید.

54
00:09:56,690 --> 00:10:00,922
اما من حاضرم خم شوم
اون گلدسته رو بذار تو گردنم

55
00:10:02,096 --> 00:10:04,523
اعتراف می کنم، تو گلدسته نداری
اما تو بازو داری

56
00:10:05,344 --> 00:10:11,626
- آنها را دور گردنم بگذار.
- واقعا؟ آیا کفش به جای آن انجام می شود؟

57
00:10:14,222 --> 00:10:15,292
مار!

58
00:10:34,496 --> 00:10:38,592
''این فوق العاده است''

59
00:10:39,434 --> 00:10:43,131
"ما اینجا هستیم تا به شما تبریک بگوییم"

60
00:10:43,278 --> 00:10:46,868
ساکت! باید خجالت بکشی
اینجوری به کسی توهین کردن

61
00:10:47,143 --> 00:10:51,341
ما از طرف دختر هستیم، اما ما
وقاحت شما را تحمل نخواهد کرد

62
00:10:51,547 --> 00:10:56,746
ما شما و شما را سرگرم می کنیم ...
اصلا فکر میکنی کی هستی؟

63
00:11:00,824 --> 00:11:06,729
اگر سرگرمی می خواستی،
ما شما را به صورت رایگان متعهد می‌کردیم.

64
00:11:07,731 --> 00:11:11,778
می بینم پس شما فکر می کنید
تو مایکل جکسون هستی، نه؟

65
00:11:12,569 --> 00:11:16,037
ببینیم چقدر روغن
در این لامپ وجود دارد!

66
00:11:16,640 --> 00:11:18,292
چراغ فتیله هم داره

67
00:11:19,286 --> 00:11:23,073
شریک زندگی من باشد؟ انجام شد؟
- تمام شد!

68
00:11:56,348 --> 00:12:06,849
ما اینجا با داماد هستیم
در یک راهپیمایی..."

69
00:12:07,059 --> 00:12:16,178
''ما میرویم
با تو"

70
00:12:16,503 --> 00:12:20,564
"ما اینجاییم تو راهپیمایی....."

71
00:12:21,475 --> 00:12:31,146
ما اینجا با داماد هستیم
در یک راهپیمایی..."

72
00:12:31,352 --> 00:12:35,948
''ما میرویم
با تو هم"

73
00:12:36,290 --> 00:12:41,193
''ما میرویم
با تو هم"

74
00:12:43,631 --> 00:12:48,534
''تو اینجا هستی که ببری
عروس..."

75
00:12:48,736 --> 00:12:51,227
''تو اینجا هستی که ببری
عروس..."

76
00:12:51,639 --> 00:12:54,107
''پس اونو ببر''

77
00:12:54,408 --> 00:12:59,175
''توصیه من را بپذیر.
با من دعوا نکن"

78
00:12:59,313 --> 00:13:02,305
"فقط با من درگیر نباش"

79
00:13:03,785 --> 00:13:12,955
ما اینجا با داماد هستیم
در یک راهپیمایی..."

80
00:13:43,727 --> 00:13:48,664
''اینطور یک نگاه را دزدی نکن.
آشکارا به من نگاه کن"

81
00:13:48,932 --> 00:13:53,835
''از خجالتی بودن دست بردارید...
عاشق من شو"

82
00:13:54,237 --> 00:13:59,334
'' یه نگاه اینطوری دزدی نکن...
آشکارا به من نگاه کن"

83
00:13:59,543 --> 00:14:04,708
"من قلبت را سوراخ می کنم
با نفرت"

84
00:14:04,915 --> 00:14:09,318
''چیکار خواهی کرد،
اگر رد کنم؟"

85
00:14:09,453 --> 00:14:13,316
"من قلبت را سوراخ می کنم
با نفرت"

86
00:14:13,724 --> 00:14:18,889
"بذار نزدیکتر بشم...
و به چشمانت نگاه کن"

87
00:14:19,096 --> 00:14:23,260
بیایید دست هایمان را بگذاریم
در یکدیگر"

88
00:14:23,568 --> 00:14:34,103
ما اینجا با داماد هستیم
در یک راهپیمایی..."

89
00:14:34,312 --> 00:14:36,666
"ما اینجا با داماد هستیم..."

90
00:15:12,920 --> 00:15:18,881
''چرا عاقلانه رفتار میکنی...؟
چرا منو اذیت میکنی؟"

91
00:15:19,092 --> 00:15:22,088
"چرا دستم را می گیری؟
من هنوز باکره هستم"

92
00:15:22,797 --> 00:15:27,200
''چرا عاقلانه رفتار میکنی...؟
چرا منو اذیت میکنی؟"

93
00:15:27,402 --> 00:15:32,169
"تو نمی فهمی
حالت دل بی قرار من"

94
00:15:32,407 --> 00:15:37,674
من هنوز فقط مجردم
برای تو ای دوشیزه زیبا»

95
00:15:37,845 --> 00:15:42,714
"تو نمی فهمی
حالت دل بی قرار من"

96
00:15:42,917 --> 00:15:48,947
این که من متعلق به تو خواهم بود.
که من با تو خواهم رفت..."

97
00:15:49,190 --> 00:15:52,648
''به این رویاپردازی ادامه بده
حتی وقتی به خانه برمی گردی"

98
00:15:52,860 --> 00:16:02,132
ما اینجا با داماد هستیم
در یک راهپیمایی..."

99
00:16:02,570 --> 00:16:06,449
ما اینجا با داماد هستیم
در یک راهپیمایی..."

100
00:16:06,909 --> 00:16:11,869
''ما میرویم
با تو هم"

101
00:16:11,881 --> 00:16:16,375
''تو داری میری
با ما هم"

102
00:16:18,289 --> 00:16:20,814
''تو اینجایی تا بگیری
عروس دور"

103
00:16:20,991 --> 00:16:23,551
''پس اونو ببر''

104
00:16:23,727 --> 00:16:30,985
''توصیه من را بپذیر.
با من حرف نزن"

105
00:16:33,437 --> 00:16:35,667
من عروس را می گذاشتم
النگو در دستان تو

106
00:16:35,806 --> 00:16:38,206
"من پلیس را احضار می کنم"

107
00:16:38,342 --> 00:16:40,708
من می فرستم برای یک
حجاب برای تو"

108
00:16:40,878 --> 00:16:43,278
"کاش قفل کنی"

109
00:16:43,414 --> 00:16:45,235
من عروس می گیرم
برای تو لباس بپوش"

110
00:16:45,349 --> 00:16:47,783
دوست دارم کتک بخوری
با چوب"

111
00:16:47,885 --> 00:16:50,080
"بهت مسح عروس میدم"

112
00:16:50,254 --> 00:16:52,848
''کاش کوبید''

113
00:16:52,990 --> 00:16:58,428
"با تو در آغوشم تاب می خوردم
و گونه هایت را ببوسم..."

114
00:17:00,631 --> 00:17:06,092
"با تو در آغوشم تاب می خوردم
و گونه هایت را ببوسم..."

115
00:17:06,337 --> 00:17:10,467
من تو را مستقیم می برم
به زندان ها"

116
00:17:10,675 --> 00:17:17,342
ما اینجا با داماد هستیم
در یک راهپیمایی..."

117
00:17:17,515 --> 00:17:25,786
"ما اینجا با داماد هستیم..."

118
00:17:47,381 --> 00:17:50,790
آیا این به معنای خوردن است یا
تازه چشیده؟ سخاوتمند باشید لطفا

119
00:18:01,729 --> 00:18:04,857
برایم سبزی سرو کردی، اما
با چی بخورمشون

120
00:18:08,703 --> 00:18:11,539
به نظر می رسد شما از
یک خانواده پرخور!

121
00:18:11,539 --> 00:18:11,604
به نظر می رسد شما از
یک خانواده پرخور!
چه کسی با شنیدن یک بوفه،
یک هفته است چیزی نخورده است!

122
00:18:11,604 --> 00:18:14,872
چه کسی با شنیدن یک بوفه،
یک هفته است چیزی نخورده است!

123
00:18:17,680 --> 00:18:23,016
شما اینجا هستید. بخور بیشتر داشته باشید.
و اگر هنوز گرسنه ای، مرا بخور!

124
00:18:23,487 --> 00:18:26,752
تو دسر هستی
من بعد از ناهار از شما مزه می کنم.

125
00:18:27,189 --> 00:18:31,403
به هر حال، شما دارید
شیرینی ها امیدوارم

126
00:18:32,454 --> 00:18:37,771
البته! ما می دانیم که نفرت انگیز
دندون شیرین داشته باش تازه میگیرمش

127
00:18:45,541 --> 00:18:49,102
تا جایی که می توانید بخورید.
این شب عروسی شما است به یاد داشته باشید.

128
00:18:51,916 --> 00:18:54,451
شما اینجا هستید.
حالا لطفا بخور

129
00:18:57,122 --> 00:18:59,112
- خیلی کوچیک؟
- چی؟

130
00:18:59,702 --> 00:19:02,062
منظورم این است که آنها خیلی کوچک هستند،
دویست میخورم!

131
00:19:02,710 --> 00:19:03,426
دوتا کافی نیست

132
00:19:04,107 --> 00:19:05,461
آیا این کافی است یا
بیشتر بگیرم؟

133
00:19:05,596 --> 00:19:10,556
تو همه چیز را به من دادی
حالا چی میخوری؟

134
00:20:36,891 --> 00:20:40,452
سومان، بیا
وقت بدرقه عروس است

135
00:21:35,975 --> 00:21:36,888
بله.

136
00:21:37,454 --> 00:21:39,872
کجا میری؟
همه اینها را خواهم دید.

137
00:21:40,113 --> 00:21:41,701
برو نزدیک کادوها بنشین
و اقلام جهیزیه

138
00:21:42,459 --> 00:21:43,089
باشه

139
00:21:52,535 --> 00:21:53,832
بله؟

140
00:21:53,971 --> 00:21:57,338
کجا میری؟
بیا و او را به عهده بگیر

141
00:21:58,009 --> 00:22:03,037
او در حال گریه کردن است.
و پاهایم مثل سرب است!

142
00:22:03,247 --> 00:22:04,792
برو بشینش تو ماشین

143
00:22:18,874 --> 00:22:22,041
پسرم بهت میدم
گوشت و خون من

144
00:22:22,801 --> 00:22:24,923
لطفا او را گرامی بدارید
- البته.

145
00:22:29,818 --> 00:22:31,376
لطفا گریه نکن خاله

146
00:23:17,958 --> 00:23:21,587
دورودان، شما تحت تعقیب هستید
توسط لعل بیهاری.

147
00:23:29,296 --> 00:23:35,064
فقط اون مرد حق داره
تا مرا به نام کوچکم صدا بزند

148
00:23:35,358 --> 00:23:40,442
نه خدمتکارانش آن را دریافت کنید؟
بهش بگو آماده میشم و میام

149
00:23:56,104 --> 00:23:57,537
سومان در خانه است؟

150
00:23:57,894 --> 00:23:59,936
البته.
واسه همین اومدی

151
00:24:01,058 --> 00:24:04,443
وگرنه وقتی من تنها بودم تو
حتی حالم را نپرسید!

152
00:24:05,888 --> 00:24:10,122
کمی برای خودت وقت پیدا کن
برادر دوست هم همینطور!

153
00:24:12,636 --> 00:24:15,249
هی...
جواب منو ندادی

154
00:24:15,885 --> 00:24:19,885
فقط یک سیلی محکم جواب می دهد
سوال شما

155
00:24:20,690 --> 00:24:25,889
ولی من نمیخوام صدمه ببینم
دوست من با توهین به شما!

156
00:24:33,171 --> 00:24:38,131
خب چشمامون به هم رسید و
دلم برایش باخت

157
00:24:38,986 --> 00:24:42,188
من حتی نمی دانم اگر
ما هرگز دوباره ملاقات خواهیم کرد

158
00:24:44,310 --> 00:24:46,844
او پیش شما آمده بود
عروسی پسرخاله

159
00:24:49,754 --> 00:24:54,684
او با داماد بود، پس او
باید از سمت داماد باشد

160
00:24:55,183 --> 00:25:00,621
حتی من همه اینها را می دانم، احمق!
به من بگو چگونه دوباره او را ملاقات کنم.

161
00:25:00,818 --> 00:25:04,483
بهت میگم نگه دارید.
قلبت را به کاغذ تبدیل کن

162
00:25:05,271 --> 00:25:08,784
از عشقت قلم بساز و
با اشک های تو جوهر...

163
00:25:09,241 --> 00:25:12,899
به پسر عمویت بنویس،
که در عروسی اش ...

164
00:25:13,079 --> 00:25:17,516
که قهرمان با شوهرش بود.
از کجا آمده بود؟

165
00:25:17,650 --> 00:25:20,778
اسمش و آدرسش چیه
همین!

166
00:25:21,054 --> 00:25:23,579
نام شما سومان است؟
- بله.

167
00:25:23,723 --> 00:25:24,510
یک نامه برای شما وجود دارد.

168
00:25:34,534 --> 00:25:37,101
''سومان عزیز.
این در پاسخ به نامه شماست"

169
00:25:37,646 --> 00:25:42,612
''اونی که داری براش میخوای هم همینطور
آرزوی تو او پسر خوبی است''

170
00:25:43,247 --> 00:25:46,809
اسم و آدرسش را می‌دهم.
سریع احساساتت را به او بنویس.»

171
00:25:47,037 --> 00:25:49,665
''مال شما، KanChan''

172
00:25:56,357 --> 00:25:59,622
ممنون خواهر عزیزم

173
00:26:01,545 --> 00:26:06,505
سلام، شما انگار دارید می دوید
شما مقداری گنج پیدا کرده اید

174
00:26:06,648 --> 00:26:08,616
یه همچین چیزی
- چی؟

175
00:26:08,970 --> 00:26:11,233
هیچی. اوما در خانه است؟

176
00:26:11,524 --> 00:26:14,425
بله. در حالی که بنشین
من برای خرید می روم

177
00:26:19,848 --> 00:26:24,787
نگاه کن خورشید بلند است، و
اعلیحضرت هنوز خواب است!

178
00:26:25,486 --> 00:26:27,113
بلند شو اوما

179
00:26:30,819 --> 00:26:32,071
تو!
- تو؟

180
00:26:48,582 --> 00:26:52,305
شما سریع هستید! خودت را از دست دادی
دل به کسی در عروسی

181
00:26:52,589 --> 00:26:55,084
و حالا در حال معاشقه هستید
با برادرم؟

182
00:26:55,290 --> 00:26:55,998
برادر؟

183
00:26:57,520 --> 00:27:01,564
بله. او برادر من، راجو است.
بعد از 15 سال اومده!

184
00:27:01,893 --> 00:27:07,195
او پیش دایی من درس می خواند.
سحر آمد، پس خواب است.

185
00:27:07,597 --> 00:27:11,727
اون راجو هست؟
- نه اون راجو.

186
00:27:11,868 --> 00:27:13,635
او این راجو است!

187
00:27:58,184 --> 00:28:01,813
''روی این کاغذ
این عشق است..."

188
00:28:02,021 --> 00:28:05,923
من از قلبم استفاده می کنم
به عنوان یک قلم..."

189
00:28:06,425 --> 00:28:10,759
''روی این کاغذ
اون عشق منه..."

190
00:28:10,896 --> 00:28:14,593
من از قلبم استفاده می کنم
به عنوان یک قلم..."

191
00:28:14,867 --> 00:28:23,104
"و برای اولین بار،
سلامم را میفرستم..."

192
00:28:23,275 --> 00:28:31,215
من یک نامه می نویسم
به معشوقم"

193
00:28:31,419 --> 00:28:35,321
''روی این کاغذ
اون عشق منه..."

194
00:28:35,456 --> 00:28:38,983
من از قلبم استفاده می کنم
به عنوان یک قلم..."

195
00:28:39,327 --> 00:28:43,457
''روی این کاغذ
اون عشق منه..."

196
00:28:43,631 --> 00:28:47,863
من از قلبم استفاده می کنم
به عنوان یک قلم..."

197
00:28:48,002 --> 00:28:56,034
"و برای اولین بار،
سلامم را میفرستم..."

198
00:28:56,244 --> 00:29:04,674
من یک نامه می نویسم
به معشوقم"

199
00:29:38,221 --> 00:29:46,629
من روزهایم را با فکر تو سپری کردم.
شب های من نمی گذرد"

200
00:29:50,967 --> 00:29:59,070
من روزهایم را با فکر تو سپری کردم.
من نتوانستم شبها را بگذرانم

201
00:29:59,376 --> 00:30:07,977
''چطور بهت بگم چی رفتم
در طول جدایی ما؟"

202
00:30:08,619 --> 00:30:12,953
''بی قراری تو
به ثمر نشسته است..."

203
00:30:13,157 --> 00:30:15,825
''این شما را کاج کرده است
برای عشق"

204
00:30:16,127 --> 00:30:23,693
"من شبها سحرها را گرفتم..."

205
00:30:23,902 --> 00:30:32,901
من یک نامه می نویسم
به معشوقم"

206
00:31:02,676 --> 00:31:06,476
''لب های قرمز پر تو...''

207
00:31:06,613 --> 00:31:11,050
''من میبوسم''

208
00:31:22,397 --> 00:31:30,862
چیزی که نمی توانستم بنویسم،
الان بهت نشون میدم"

209
00:31:31,340 --> 00:31:35,040
"آهی به نشانه استعفا می کشم..."

210
00:31:35,544 --> 00:31:39,571
''من میترسم...''

211
00:31:39,781 --> 00:31:47,381
"و با این حال، من به عشق خود اقرار می کنم
در نامه من"

212
00:31:47,522 --> 00:31:56,064
من یک نامه می نویسم
به معشوقم"

213
00:31:56,251 --> 00:31:59,160
''روی این کاغذ
اون عشق منه..."

214
00:31:59,336 --> 00:32:03,329
من از قلبم استفاده می کنم
به عنوان یک قلم..."

215
00:32:03,673 --> 00:32:07,439
''روی این کاغذ
اون عشق منه..."

216
00:32:07,811 --> 00:32:11,838
من از قلبم استفاده می کنم
به عنوان یک قلم..."

217
00:32:12,349 --> 00:32:16,251
"برای اولین بار،
سلامم را میفرستم..."

218
00:32:16,520 --> 00:32:20,149
"برای اولین بار،
من سلامم را میفرستم

219
00:32:20,323 --> 00:32:24,521
"برای معشوقم می نویسم"

220
00:32:24,628 --> 00:32:28,689
"برای معشوقم می نویسم"

221
00:32:28,832 --> 00:32:38,036
"برای معشوقم می نویسم"

222
00:32:56,728 --> 00:32:59,546
من دوست دارم تو را در جای خود آویزان کنم
از این کیسه بوکس...

223
00:33:00,198 --> 00:33:05,113
و مشت زدن با چکش
- ببین فکر می کنم اشتباه می کنی.

224
00:33:05,470 --> 00:33:10,840
نه! من همه چیز را می دانم
بعد از 15 سال برگشتی

225
00:33:11,043 --> 00:33:14,190
شما یک هفته اینجا هستید و
وقت نداری با من ملاقات کنی؟

226
00:33:15,485 --> 00:33:18,652
من نمی دانم هفته چگونه گذشت.
من فقط این را می دانم

227
00:33:19,151 --> 00:33:23,781
اون دوستم که نمیتونست بلند کنه
کیف او اکنون یک مرد سرسخت است!

228
00:33:24,056 --> 00:33:28,245
چه کسی می تواند یک سوراخ در دیوار ایجاد کند
با یک مشت چه کار می کنی؟

229
00:33:32,198 --> 00:33:33,975
شکستن استخوان ها!
- چی!

230
00:33:35,468 --> 00:33:37,214
بیا بهت نشون میدم

231
00:34:12,841 --> 00:34:15,368
- برای چی خیره شدی؟
- دوست...

232
00:34:16,444 --> 00:34:20,273
شما شبیه آرجون هستید، اما
غرورت مثل دورودان است

233
00:34:21,449 --> 00:34:25,034
گفتی استخوان شکستی اما اینجا
مال خودت شکسته؟

234
00:34:26,296 --> 00:34:29,859
من برای شکستن استخوان ها پول می گیرم،
و آنها نیز شکسته شدند.

235
00:34:30,165 --> 00:34:35,037
حقوق بگیری؟ چه کسی به شما پول می دهد؟
- همان که برای شکستن آنها پول می دهد.

236
00:34:37,399 --> 00:34:42,707
می بینم پس این یعنی
این دورودان دوران مدرن...

237
00:34:43,674 --> 00:34:45,007
یک عموی شرور دارد
پشت سر او هم!

238
00:34:54,317 --> 00:34:59,962
چند بار بهت میگم
این کار را نکنیم؟ من عطسه می کنم

239
00:35:10,813 --> 00:35:13,611
اینو ببین
- خداوند را ستایش کن.

240
00:35:14,004 --> 00:35:15,801
و ممکن است دشمن من پوسیده شود!

241
00:35:15,940 --> 00:35:18,738
که او خواهد کرد.
-پس بیا بگذار در آغوش بگیریم

242
00:35:20,077 --> 00:35:24,480
این هیچ فایده ای نخواهد داشت
قلب ما به هم نمی رسد.

243
00:35:24,682 --> 00:35:27,242
این لعنتی
در میان می آید!

244
00:35:29,687 --> 00:35:34,215
شوخ طبعی شما واقعا دوست داشتنی است.
بروید و در بازار جواهر بپرسید.

245
00:35:34,292 --> 00:35:38,490
من همیشه به همه می گویم،
چقدر صادق، درستکار، خوب...

246
00:35:40,876 --> 00:35:45,408
اینجوری از من سوء استفاده نکن
بگذارید واضح تر بگویم.

247
00:35:45,871 --> 00:35:49,464
هرگز مرا شایسته خطاب نکن
من بزرگترین حرامزاده هستم!

248
00:35:50,275 --> 00:35:53,711
می فهمی؟
حالا فروشگاه گفتگو!

249
00:35:54,346 --> 00:35:59,975
هر هفته کالیا تهدید می کند و
پول اخاذی را افزایش می دهد

250
00:36:01,054 --> 00:36:03,716
بیندازش تو ناودان

251
00:36:04,596 --> 00:36:09,321
چرا آهسته حرف میزنی؟ من l
از کسی می ترسم؟ بلند حرف بزن!

252
00:36:10,530 --> 00:36:14,022
فقط شما می توانید او را تمام کند ...

253
00:36:14,200 --> 00:36:17,533
و برای آن، من مایل هستم
تا به شما 1 0000 روپیه پرداخت کند.

254
00:36:20,006 --> 00:36:24,306
شما هنوز در این مرحله هستید؟ lf
تو اهل رقابت نیستی...

255
00:36:24,511 --> 00:36:28,576
من تو را اینجا آویزان می کنم!
من به شما رحم نمی کنم... بچه ها گوش کنید.

256
00:36:28,982 --> 00:36:32,884
من کلی برایت خرج میکنم
و این همه پولی است که به سختی به دست آورده اید.

257
00:36:33,053 --> 00:36:38,491
از اینجا تا اینجا عرق می کنم
پس! چی میگفتی آقا

258
00:36:39,694 --> 00:36:45,223
برای کشتن آن کالیا،
من حاضرم به شما روپیه بدهم. 20000/-.

259
00:36:45,366 --> 00:36:50,133
آیا او را برای کشتن آماده می کنید؟
یک مرد یا یک پشه؟

260
00:36:51,005 --> 00:36:57,035
او را زمین گیر کنید و او را شکست دهید!
این چه نوع آموزشی است؟

261
00:36:57,371 --> 00:37:01,432
خوب به آنها بیاموز، وگرنه بازنده می شوم
احترام به خود در مسابقه

262
00:37:01,906 --> 00:37:03,840
آیا مرا تحقیر می کنی؟

263
00:37:06,421 --> 00:37:08,753
آقا چی گفتی
درست نشنیدم

264
00:37:11,391 --> 00:37:12,890
خداوند را ستایش کن.

265
00:37:15,397 --> 00:37:18,161
برای این کار، بازرگانان
می تواند حتی 50000 تومان بپردازد.

266
00:37:23,898 --> 00:37:25,049
یک لک!

267
00:37:27,873 --> 00:37:30,398
یک لک پیش.
دیگری، پس از اتمام کار.

268
00:37:37,287 --> 00:37:39,221
ستایش لرد شیوا.

269
00:37:51,735 --> 00:37:54,135
پس چاق؟
به لبه تیز نگاه می کنی، نه؟

270
00:37:54,739 --> 00:37:58,197
این تیز نیست
مالیدن آن روی سنگ...

271
00:37:58,542 --> 00:38:03,343
اما با حذف روده
حرامزاده هایی مثل تو

272
00:38:05,349 --> 00:38:09,615
من اشتباه کردم
لطفا مرا ببخش.

273
00:38:09,787 --> 00:38:13,348
خداوند را ستایش کن.
خودش مرتکب گناه شد.

274
00:38:13,491 --> 00:38:18,224
و نزد عابد تو می آید،
پروردگارا و طلب آمرزش می کند.

275
00:38:18,362 --> 00:38:21,957
شما آن "دم اسبی" را برای کشتن استخدام کردید
من دم اسبی اش را می برم...

276
00:38:22,099 --> 00:38:26,784
و از آن به عنوان جارو استفاده کنید!
اما قبل از آن، من شما را قطع می کنم!

277
00:38:27,239 --> 00:38:29,469
به من خیانت شد
- من فقط هدایای مقدس را می خورم.

278
00:38:29,575 --> 00:38:30,872
درب را باز کن!

279
00:38:35,181 --> 00:38:38,878
این ناودان را می بینید؟
دهانه این ناودان...

280
00:38:38,951 --> 00:38:43,820
در اتاق من باز می شود و حتی
پلیس نمی داند به کجا ختم می شود!

281
00:38:44,223 --> 00:38:49,718
من 99 مرد مرده را در این کار انداختم.
امروز نوبت شماست.

282
00:39:09,015 --> 00:39:15,853
سگ دامان آن دم اسبی، نه؟
من همه شما را در ناودان می گذارم!

283
00:40:22,571 --> 00:40:24,094
ستایش پروردگار باجارنگ.

284
00:40:26,830 --> 00:40:31,233
چرا پارس میکنی
- او با دیدن سگ های ولگرد این کار را می کند!

285
00:40:31,556 --> 00:40:37,222
چه سگ های ولگرد؟
من هنوز نخ تو را در گردنم می بندم.

286
00:40:37,946 --> 00:40:40,244
من هنوز به تو نگاه میکنم
به عنوان استاد من

287
00:40:43,647 --> 00:40:49,483
من می گویم برای خود یک خانه خوب بسازید.

288
00:40:51,355 --> 00:40:53,656
و پسرت را تربیت کرد
خیلی خوب هم

289
00:40:59,130 --> 00:41:04,124
چرا نه؟ طلای سوخته خواهد شد
که از تجربه بیرون می آید!

290
00:41:04,203 --> 00:41:09,266
صداقت به نظر نمی رسد
دهان شغال فروشگاه گفتگو!

291
00:41:09,641 --> 00:41:13,099
شنیدم که وارد میشی
پسرت در مسابقه...

292
00:41:13,245 --> 00:41:16,942
علیه من؟
- درست است.

293
00:41:17,350 --> 00:41:21,514
این یک ضربه بسیار متفاوت است
برای شکست دادن دشمن در لانه خودش!

294
00:41:23,322 --> 00:41:28,487
گرفتن چه فایده ای دارد
در گلوی همدیگر؟

295
00:41:29,028 --> 00:41:33,863
ما روی کشتی گیران خود شرط بندی کردیم.
اگر پسرت...

296
00:41:34,006 --> 00:41:38,461
به طرف من می پیوندد،
من خیلی سنگین روی او شرط می بندم.

297
00:41:38,739 --> 00:41:41,435
افرادی مثل شما ممکن است باشید
حریص پول

298
00:41:43,577 --> 00:41:48,378
کسانی که بی گناه را به بیراهه می کشند
کشتی گیران با طمع پول

299
00:41:48,582 --> 00:41:53,246
و خزانه خود را پر کنید
زندگی آنها را به خطر انداخته اند.

300
00:41:55,122 --> 00:41:58,888
این هنرهای رزمی،
که فرهنگ کهن ماست...

301
00:41:59,026 --> 00:42:03,652
به کشورهای دیگر شهرت بخشیده است.
اما افسوس!

302
00:42:06,307 --> 00:42:10,676
این هنر مانند یک یتیم است
در کشور مبدا خود، ...

303
00:42:10,931 --> 00:42:16,426
که به دنبال آینده اش است!
من تا حد استخوانم زحمت کشیده بودم...

304
00:42:16,736 --> 00:42:23,073
و معبدی برای این هنر برپا کرد.
برای خدمت به کسانی که آن را دوست داشتند.

305
00:42:23,385 --> 00:42:27,845
اما تو...
از من دزدیدی...

306
00:42:28,056 --> 00:42:33,460
و توخالی آن بسیار پایه است!
و آن را تبدیل به لانه قمار کرد!

307
00:42:34,730 --> 00:42:36,891
خسته از فعالیت های شما، ...

308
00:42:37,833 --> 00:42:41,234
من پسرم را تربیت کردم
برای مبارزه با شما

309
00:42:42,071 --> 00:42:47,008
تا او عدالت را اجرا کند، و
به جنایات خود پایان دهید!

310
00:42:49,047 --> 00:42:53,677
رویاهایی که با چشم دیده می شوند
کاملا باز محقق نمی شود.

311
00:42:53,925 --> 00:42:56,572
این رویا به زودی خواهد بود
به واقعیت تبدیل شود.

312
00:42:57,554 --> 00:43:01,320
آن روز دور نیست که پسرم،
در میان هزاران نفر...

313
00:43:01,892 --> 00:43:05,726
کشتی گیران شما را خرد خواهد کرد
مثل هویج و تربچه!

314
00:43:05,909 --> 00:43:08,275
پس بهتر است صدای من را بشنوی

315
00:43:08,832 --> 00:43:13,846
اگر پسرت با من رقابت کند، ...

316
00:43:14,371 --> 00:43:19,502
سپس آن اولین او خواهد بود، و
مسابقه نهایی زندگی اش!

317
00:43:57,316 --> 00:44:01,776
چقدر برای من شانس آوردی که تو داری
بیا اما چرا اینجا نشسته؟

318
00:44:01,921 --> 00:44:04,185
بیا اونجا بشین
- نه

319
00:44:04,356 --> 00:44:05,739
تماشای از نزدیک لذت بخش است

320
00:44:05,860 --> 00:44:07,699
دقیقا. نزدیکتر بهتر!

321
00:44:07,862 --> 00:44:09,420
لطفا بیا
- نه ممنون

322
00:44:09,564 --> 00:44:12,590
من اینجا می نشینم
- هی تو! مراقبش باش

323
00:44:13,335 --> 00:44:17,237
او مهمان ویژه شخصی من است.
مشکل برای او یعنی دردسر برای شما!

324
00:44:17,560 --> 00:44:19,824
لطفا بشین
- ممنون

325
00:44:25,830 --> 00:44:27,344
برادرزاده عزیز.
- بله؟

326
00:44:28,177 --> 00:44:30,952
خواهر دورودان خیلی غذاست.

327
00:44:31,194 --> 00:44:35,195
درست است.
- او به عنوان خاله شما چگونه به نظر می رسد؟

328
00:44:35,389 --> 00:44:36,583
عمو...

329
00:44:36,758 --> 00:44:40,694
اون عمه دیگه چی؟
- اسپویل اسپورت!

330
00:44:42,130 --> 00:44:44,860
- البته عمو!
- من هنوز لیسانس هستم.

331
00:46:14,958 --> 00:46:17,756
این منهای یک کشتی گیر عمو!

332
00:47:48,672 --> 00:47:51,903
نه یکی، بلکه دوتا!

333
00:47:52,629 --> 00:47:54,563
برو برادرزاده
نرخ ها را کاهش دهید.

334
00:49:13,011 --> 00:49:16,674
برو نرخ را بالا ببر
- عمو...

335
00:49:16,848 --> 00:49:17,781
به قول من عمل کن

336
00:49:17,851 --> 00:49:20,376
اینها فقط شوخی بودند...
مبارز واقعی هم اکنون به آن ملحق خواهد شد.

337
00:49:27,360 --> 00:49:31,126
او یک مبارز واقعی به نظر می رسد.
- برادرزاده عزیزم...

338
00:49:31,264 --> 00:49:37,567
تاریخ تکرار نخواهد شد.
دورودان برنده خواهد شد!

339
00:49:37,737 --> 00:49:39,796
البته.
- برو نرخ ها را بالا ببر.

340
00:51:02,059 --> 00:51:07,759
برادرزاده عزیز، این حرامزاده
واقعاً مرا تحقیر خواهد کرد!

341
00:51:09,822 --> 00:51:14,178
یک کار را انجام دهید.
این قرص رو بخور

342
00:51:14,705 --> 00:51:19,404
برو و بده.
صورت ما را نجات خواهد داد ادامه بده

343
00:51:24,915 --> 00:51:28,112
عمو این را برای شما فرستاده است.

344
00:51:28,252 --> 00:51:32,149
شما اینجا هستید.
اما در مورد آن هوشمند باشید. باشه؟

345
00:51:38,596 --> 00:51:43,465
من به او قرص نجات دهنده داده ام.
- من نه!

346
00:51:43,976 --> 00:51:45,265
این یک قرص نجات دهنده زندگی نیست
اما یک قرص کور کننده

347
00:54:09,921 --> 00:54:16,156
آقا، متاسفم، اما پسر شما
مهره اش شکسته است

348
00:54:40,319 --> 00:54:41,548
ستایش پروردگار باجارنگ.

349
00:54:44,991 --> 00:54:49,560
چشمات هنوز جرقه میزنه
از آتش قلبت

350
00:54:51,164 --> 00:54:53,768
اما چگونه می توان من را مقصر دانست
برای هر اتفاقی که افتاد؟

351
00:54:54,132 --> 00:54:58,364
قبلا بهت هشدار داده بودم
به هر حال...

352
00:54:58,738 --> 00:55:03,436
چرا گذشته را جمع آوری کنید؟
من برات هدیه آوردم

353
00:55:03,944 --> 00:55:08,244
اگر قبولش کنی،
من خودم را خیلی خوش شانس می دانم

354
00:55:14,688 --> 00:55:20,058
این را ببینید؛ شما قبلا
برای پسرت ویلچر گرفتی

355
00:55:20,194 --> 00:55:24,392
اما من فکر کردم، استخوان های شما
نیز باید خراب شود

356
00:55:24,565 --> 00:55:29,225
تا کی به خودت فشار میاری
صندلی پسر؟ وارداتی است

357
00:55:29,470 --> 00:55:34,965
خودکار است
اینو ببین ریموت هم داره

358
00:55:35,176 --> 00:55:39,840
این دکمه را فشار دهید و
آن را اجرا کنید

359
00:56:04,874 --> 00:56:10,107
شما واقعا حمایت مالی کرده است
این برنامه آن را دوست دارم؟

360
00:56:14,918 --> 00:56:18,945
این دست من است بهاری.

361
00:56:48,152 --> 00:56:51,212
چیست؟ تو هیچکدوم نیستی
نوشیدن و یا لذت بردن

362
00:56:51,422 --> 00:56:53,686
تولدش است
- واقعا؟

363
00:56:53,858 --> 00:56:55,896
این فقط یک تظاهر است
برای جذب دختر

364
00:56:55,927 --> 00:56:56,771
او می آید؟

365
00:56:56,950 --> 00:57:02,149
برادرش است! همانطور که می گویند رشوه
نگهبان برای رسیدن به گنج!

366
00:57:03,764 --> 00:57:06,562
ساکت!
او آمده است.

367
00:57:25,157 --> 00:57:28,280
من مشروب نمیخورم
- بیا یه چیزی بخور

368
00:57:45,946 --> 00:57:50,383
عزیزم الان هوا تاریکه
اگر بخواهی...

369
00:57:50,517 --> 00:57:55,090
ما سه نفر شما را اسکورت خواهیم کرد
به مقصد شما

370
00:57:56,857 --> 00:58:00,520
ما فقط سیب زمینی سرخ کرده کوچک هستیم عزیزم.

371
00:58:00,728 --> 00:58:04,994
ماهی بزرگ دنبالش می آید.

372
00:58:06,768 --> 00:58:08,702
ولش کن!

373
00:58:08,870 --> 00:58:10,023
لطفا ترک کنید.

374
00:58:15,944 --> 00:58:19,209
او خواهر شماست یا چیزی؟

375
00:58:21,783 --> 00:58:26,550
جرات می کنی دوباره او را لمس کنی.

376
00:58:27,523 --> 00:58:31,619
او برادر دختر من است.

377
00:58:40,545 --> 00:58:45,346
به چه چیزی نگاه می کنی؟
- سگ های ولگرد در کوچه ما.

378
00:58:47,326 --> 00:58:51,568
تعداد آنها هر روز در حال افزایش است.
این شیر را قبل از خواب بنوشید.

379
00:58:54,250 --> 00:58:57,638
بله؟
- آیا دوریودان را می شناسید؟

380
00:58:59,582 --> 00:59:01,430
همه بچه های منطقه او را می شناسند.

381
00:59:02,153 --> 00:59:02,905
حالش چطوره؟

382
00:59:04,327 --> 00:59:07,384
او دوست شماست
شما او را بهتر می شناسید.

383
00:59:07,890 --> 00:59:09,052
من نظر شما را می خواهم

384
00:59:12,703 --> 00:59:14,174
آیا حقیقت را به شما بگویم؟

385
00:59:19,600 --> 00:59:23,502
او یک کرم حقیر در ناودان است!

386
00:59:31,623 --> 00:59:36,185
با آشکار کردن ارزش واقعی او، شما
برادرت را از عصبانیت نجات داد

387
00:59:46,572 --> 00:59:52,204
دیشب به خاطر مشروب
خیلی حرف مزخرف زدم

388
00:59:52,378 --> 00:59:53,073
گم شو!

389
00:59:54,578 --> 00:59:56,530
اومدم عذرخواهی کنم...

390
01:00:01,253 --> 01:00:02,284
راجو ببین...

391
01:00:04,757 --> 01:00:11,418
من وقاحت شما را تحمل می کنم
چون تو برادر اوما هستی

392
01:00:20,740 --> 01:00:25,561
اگر دوباره به خواهرم اشاره کنی،
تو را سر دوراهی می اندازم

393
01:00:33,287 --> 01:00:37,403
به چی خیره شدی؟
او دوست دوران کودکی من است.

394
01:00:37,849 --> 01:00:40,750
ما تفاوت های خود را داریم.
حالا برو برو!

395
01:00:46,434 --> 01:00:49,756
فکر می کردم اخلاص کارساز باشد.

396
01:00:51,139 --> 01:00:55,940
اما به نظر می رسد سرنوشت من است
برای چیزی بدتر!

397
01:00:56,444 --> 01:01:00,701
مرا رها کن! وگرنه جیغ میزنم
- واقعا؟ برو جلو.

398
01:01:24,574 --> 01:01:35,712
"قلب من به آرامش خواهد رسید..."

399
01:01:35,918 --> 01:01:40,855
''فقط اگه لبخند میزدی''

400
01:01:41,190 --> 01:01:46,310
"اگر فقط تو لبخند می زدی،
بهار را آغاز می کند"

401
01:01:46,463 --> 01:01:57,670
"قلب من به آرامش خواهد رسید...

402
01:01:57,774 --> 01:02:03,076
''فقط اگه لبخند بزنی...''

403
01:02:03,246 --> 01:02:08,684
"اگر فقط تو لبخند می زدی،
بهار را آغاز می کند"

404
01:02:08,818 --> 01:02:19,524
"قلب من به آرامش خواهد رسید..."

405
01:02:35,748 --> 01:02:41,880
هر طور که می خواهی مرا مجازات کن.
مرتکب هر ظلمی»

406
01:02:42,054 --> 01:02:47,253
''ولی نگاه نکن''

407
01:02:50,195 --> 01:02:55,929
«مرا هر طور که می خواهی مجازات کن.
مرتکب هر ظلمی»

408
01:02:56,101 --> 01:03:01,471
''ولی نگاه نکن''

409
01:03:01,807 --> 01:03:07,336
"قلب من تو را صدا می کند"

410
01:03:07,680 --> 01:03:12,049
"من مشتاق در آغوش گرفتن تو هستم"

411
01:03:14,187 --> 01:03:19,921
"به خاطر من، عشق من..."

412
01:03:25,765 --> 01:03:31,635
"من را در آغوش خود بگیر"

413
01:03:31,938 --> 01:03:40,912
''به زیبایی من می افزاید...''

414
01:03:41,749 --> 01:03:47,517
''فقط اگه لبخند میزدی''

415
01:03:47,721 --> 01:03:53,523
"اگر فقط تو لبخند می زدی،
بهار را آغاز می کند"

416
01:03:53,694 --> 01:04:03,399
من را می دهد
دل آرام..."

417
01:04:37,507 --> 01:04:43,571
''تو نمیدونی...''

418
01:04:43,780 --> 01:04:49,878
''چیزی که دارم میگذرم،
عشق من"

419
01:04:51,554 --> 01:04:57,049
''تو نمیدونی.....''

420
01:04:57,761 --> 01:05:01,450
''چیزی که دارم میگذرم،
عشق من"

421
01:05:02,233 --> 01:05:12,871
"چیزهای مهمتری وجود دارد
از عاشق شدن

422
01:05:14,947 --> 01:05:26,256
''به این ترتیب برای شما کاج کنم...''

423
01:05:26,458 --> 01:05:32,522
"دیگه چیکار کنم،
پس من را باور می کنی؟"

424
01:05:32,698 --> 01:05:42,593
"من برای چه کاری باید انجام دهم
باورت کنم.....؟"

425
01:05:43,075 --> 01:05:48,479
"اگر فقط تو لبخند می زدی..."

426
01:05:48,648 --> 01:05:53,813
''آغاز می کرد
بهار''

427
01:05:54,120 --> 01:06:04,758
"این قلب من را خواهد داد
کمی آرامش..."

428
01:06:08,202 --> 01:06:11,137
تا زمانی که در این اتاق هستید،
تو زنده خواهی ماند

429
01:06:12,340 --> 01:06:16,401
اگر سعی کنید با آن فضول ملاقات کنید،
شما از آستانه عبور خواهید کرد.

430
01:06:16,611 --> 01:06:24,108
اما بدون روح در بدن شما!
-میخوای انتقام توهینت رو بگیری؟

431
01:06:24,553 --> 01:06:26,521
چون راجو به تو توهین کرد و
تو را از خانه اش بیرون انداخت؟

432
01:06:27,122 --> 01:06:31,889
چون اوما تو را سرزنش کرد؟
اما ارزش شما همین است!

433
01:06:34,363 --> 01:06:37,764
هر سیلی شما باید
اعتماد به نفسم را تقویت کن

434
01:06:38,901 --> 01:06:42,803
زیرا ظلم شما آنچنان نیست
موثر به عنوان عشق راجو!

435
01:06:42,905 --> 01:06:47,706
سعی کن بفهمی طاقت نداشتم
او نام خواهرم را می برد

436
01:06:48,578 --> 01:06:53,709
پس چگونه او عشق ما را می پذیرد؟
او یک دیوار آهنی بین ما خواهد بود!

437
01:06:54,184 --> 01:06:56,584
ما آن دیوار آهنی را آب می کنیم
با عشق ما

438
01:06:57,287 --> 01:07:01,246
و اگر نتوانیم سرمان را می کوبیم
روی آن، تا زمانی که بمیریم!

439
01:07:01,891 --> 01:07:03,178
داری احساساتی میشی

440
01:07:03,660 --> 01:07:07,255
میخوای پشتت رو برگردونی
روی من، نه؟ سپس این کار را انجام دهید.

441
01:07:07,664 --> 01:07:12,260
اما به یاد داشته باشید، در هر مرحله
تو زندگیت رو میگیری...

442
01:07:12,469 --> 01:07:16,665
تو مرا پیدا خواهی کرد
شاید بتونی بدون من بمونی

443
01:07:17,541 --> 01:07:21,832
اما من نمی توانم
نه بدون تو زندگی کنم

444
01:07:23,514 --> 01:07:26,779
بله، اما من می توانم بمیرم!

445
01:07:51,643 --> 01:07:54,840
آن قهرمان دیده نشده است
برای 4 روز گذشته

446
01:07:55,080 --> 01:07:59,574
قهرمان؟ منظورت ترسو هست
حتما ترسیده و فرار کرده!

447
01:07:59,818 --> 01:08:04,278
او ممکن است در خانه خود پنهان شود.
- پسر عزیزت کجاست؟

448
01:08:04,890 --> 01:08:09,827
آیا او در یک سوراخ یا پشت پنهان شده است
شما از او بخواهید بیرون بیاید.

449
01:08:10,092 --> 01:08:14,586
در غیر این صورت از او بخواهید که النگو بپوشد!
- اگر او نیست، دخترت را بفرست.

450
01:08:14,867 --> 01:08:18,997
النگو بهش میزنم
جلوی همه اینجا!

451
01:08:20,323 --> 01:08:22,655
کجا میری؟
- تف به اون دم!

452
01:08:22,782 --> 01:08:23,647
آیا شما دیوانه هستید؟

453
01:08:24,044 --> 01:08:25,909
بذار پارس کنه
- اما مامان او ...

454
01:08:26,079 --> 01:08:29,344
خواه گل بر سر انسان بیفتد
یا در گل می افتد...

455
01:08:29,516 --> 01:08:32,974
این مرد است که لکه دار می شود!

456
01:08:33,553 --> 01:08:35,028
اگر ما ...

457
01:08:38,625 --> 01:08:42,584
او پنجره را بست، گورو.
-چرا پنجره را ببند؟

458
01:08:43,030 --> 01:08:47,364
آیا پیشنهاد من را دوست نداشتید؟
پشیمون میشی...

459
01:08:47,535 --> 01:08:51,699
مرد بهتری پیدا نخواهید کرد
از من در کل این منطقه!

460
01:09:18,233 --> 01:09:19,525
متوقفش کن

461
01:10:01,412 --> 01:10:07,715
"من تو را در آغوش گرفته ام
و تصمیم گرفت..."

462
01:10:07,852 --> 01:10:13,950
"من تو را در آغوش گرفته ام
و تصمیم گرفت..."

463
01:10:14,158 --> 01:10:19,323
"که ما زندگی خواهیم کرد
و با هم بمیریم"

464
01:10:19,597 --> 01:10:24,830
''نخواهیم بود
از دنیا میترسم"

465
01:10:25,403 --> 01:10:30,397
''نخواهیم بود
ترس از دنیا"

466
01:10:31,243 --> 01:10:36,977
"من تو را در آغوش گرفته ام
و تصمیم گرفت..."

467
01:10:37,249 --> 01:10:42,778
"من تو را در آغوش گرفته ام
و تصمیم گرفت..."

468
01:10:43,355 --> 01:10:49,419
"که ما زندگی خواهیم کرد
و با هم بمیریم"

469
01:10:49,928 --> 01:10:54,422
''نخواهیم بود
دیگر از دنیا می ترسم"

470
01:10:55,168 --> 01:10:59,901
''نخواهیم بود
دیگر از دنیا می ترسم"

471
01:11:32,940 --> 01:11:39,680
''این را خواهیم گفت
قبل از دنیا..."

472
01:11:39,680 --> 01:11:39,743
''این را خواهیم گفت
قبل از دنیا..."
"ما جدا زندگی نخواهیم کرد
حتی برای یک لحظه"

473
01:11:39,743 --> 01:11:45,209
"ما جدا زندگی نخواهیم کرد
حتی برای یک لحظه"

474
01:11:47,523 --> 01:11:53,826
''این را خواهیم گفت
قبل از تمام دنیا"

475
01:11:54,029 --> 01:11:59,831
"ما جدا زندگی نخواهیم کرد
حتی برای یک لحظه"

476
01:12:00,169 --> 01:12:06,267
ما به هم قول داده ایم.
ما آن عهدها را نمی شکنیم.»

477
01:12:06,475 --> 01:12:11,378
ما همدیگر را رها نخواهیم کرد.
ما عاشقیم"

478
01:12:12,149 --> 01:12:16,245
"ما هر طور که بخواهیم انجام خواهیم داد"

479
01:12:17,387 --> 01:12:22,882
''نخواهیم بود
دیگر از این دنیا می ترسم"

480
01:12:23,727 --> 01:12:28,426
''نخواهیم بود
دیگر از این دنیا می ترسم"

481
01:13:14,913 --> 01:13:20,977
ما مثل نسیم هستیم.
تو نمیتونی جلوی ما رو بگیری"

482
01:13:21,219 --> 01:13:27,351
ما عاشق هستیم. ما نخواهیم کرد
تعظیم در برابر جنایات"

483
01:13:30,595 --> 01:13:37,057
ما مثل نسیم هستیم.
تو نمیتونی جلوی ما رو بگیری"

484
01:13:37,235 --> 01:13:43,140
ما عاشق هستیم. ما نخواهیم کرد
تعظیم در برابر جنایات"

485
01:13:43,308 --> 01:13:47,728
ما هر غمی را تحمل خواهیم کرد
و درد"

486
01:13:48,614 --> 01:13:54,883
ما حتی دراز خواهیم کشید
زندگی ما برای عشق ما"

487
01:13:55,054 --> 01:13:59,508
"ما نمی رویم
پشیمان شدن از عشقمان

488
01:13:59,927 --> 01:14:05,695
''نخواهیم بود
دیگر از این دنیا می ترسم"

489
01:14:06,300 --> 01:14:11,863
ما نمی ترسیم
دنیا دیگر"

490
01:14:12,539 --> 01:14:17,272
''نخواهیم بود
دیگه از کسی میترسم"

491
01:14:33,354 --> 01:14:36,517
بهشون ندادی
نعمت شما؟

492
01:14:36,731 --> 01:14:38,790
من به او چنین نعمتی می دهم ...

493
01:14:40,317 --> 01:14:43,844
که این یک نفرین خواهد بود
نه تنها به او، بلکه ...

494
01:14:44,172 --> 01:14:46,647
به تمام خانواده اش!

495
01:14:48,868 --> 01:14:51,837
اما ابتدا،
من یه پسر خوب برای سومان پیدا میکنم...

496
01:14:52,434 --> 01:14:55,480
و او را ازدواج کنید
همین.

497
01:14:56,972 --> 01:15:00,043
آیا شما دوراندیش هستید
به هر شانسی؟

498
01:15:00,799 --> 01:15:06,965
اونی که روبرویش نشسته چطور؟
چه بلایی سرم اومده؟

499
01:15:07,097 --> 01:15:12,967
من قلبم را از دست داده ام
به سومان ماه پیش

500
01:15:13,629 --> 01:15:18,430
من او را دوست دارم!
اعتراضی نداری...

501
01:15:18,575 --> 01:15:22,807
برادرشوهرم باشم؟
- می خواهی او را ملکه کنی.

502
01:15:23,313 --> 01:15:26,043
و به جای ازدواج
اون رذل...

503
01:15:26,250 --> 01:15:29,641
ترجیح میدم اون بشه
ملکه شما!

504
01:15:30,087 --> 01:15:34,922
او عزیز من است.

505
01:15:36,194 --> 01:15:42,224
من او را ملکه قلبم خواهم کرد.
تو با من ازدواج می کنی، نه عزیزم؟

506
01:15:42,834 --> 01:15:49,985
آن روز سیلی تو نبود
آن نخی را که راخی نامیدند شکست.

507
01:15:51,286 --> 01:15:56,321
اما امروز شکست. چون،
اونی که منو کشید اینجا...

508
01:15:57,215 --> 01:16:02,346
برادر نیست، بلکه یک دلال محبت است
می خواهد خواهرش را مثل یک هو زننده بفروشد!

509
01:16:04,857 --> 01:16:12,889
منظورش این است که بگوید
او مایل است درسته عزیزم؟

510
01:16:13,700 --> 01:16:17,966
بله. اما قبل از اینکه ما باشیم
در ازدواج مقدس ...

511
01:16:19,193 --> 01:16:24,423
من می خواهم یک واقعیت را به شما بگویم.
آیا می توانید آن را قورت دهید؟

512
01:16:24,745 --> 01:16:29,682
من حقیقت را می خورم و قورت می دهم
حقایق موضوع را به من بگو

513
01:16:32,724 --> 01:16:35,009
من عشق راجو را حمل می کنم
در شکم من

514
01:16:37,046 --> 01:16:42,712
اگر بتوانید این را قورت دهید،
من حاضرم باهات ازدواج کنم!

515
01:16:46,234 --> 01:16:50,330
حرومزاده ای که تو را ساخته است
قربانی شهوتش، می کشمش!

516
01:16:51,272 --> 01:16:56,539
نه! بهت دروغ گفتم راجو است
بی گناه او هیچ کاری نکرده است

517
01:16:56,744 --> 01:17:01,044
او این گناه را مرتکب نشده است.
در را باز کن! لطفا

518
01:17:06,554 --> 01:17:11,048
خشم شما این را نشان می دهد
شما برای خون راجو بیرون هستید!

519
01:17:13,340 --> 01:17:16,887
نه پسر عزیز
کشتنش خیلی راحته

520
01:17:17,766 --> 01:17:22,362
او آزاد خواهد شد.
زنده نگه داشتن او لذت بخش خواهد بود.

521
01:17:22,869 --> 01:17:24,425
به طوری که او آرزوی مرگ دارد!

522
01:17:26,139 --> 01:17:30,072
این خون برای خون است.
و چه در مورد انتقام ناموس.

523
01:17:31,543 --> 01:17:32,548
می فهمی؟

524
01:17:38,822 --> 01:17:42,087
بگذار بروم! مادر!
- بذار بره...

525
01:17:45,229 --> 01:17:49,723
کمک کنید نجاتم بده

526
01:18:00,011 --> 01:18:03,071
نجاتم بده از دست او...
- بلند شو!

527
01:18:05,950 --> 01:18:08,282
خفه شو
- بذار برم!

528
01:18:09,087 --> 01:18:09,849
بس کن

529
01:18:12,123 --> 01:18:18,289
هیچ کس ترک نمی کند
او را در ملاء عام از تن خارج خواهد کرد.

530
01:18:18,897 --> 01:18:25,268
تا هر شهروندی بداند
منظور از تجاوز جنسی چیست!

531
01:18:25,637 --> 01:18:29,869
بله! و ببینید چگونه چنین عملی
انتقام گرفته شده است. همه را تماشا کن

532
01:18:33,411 --> 01:18:38,474
ولم کن!
آقا من از شما خواهش می کنم!

533
01:18:38,683 --> 01:18:42,847
او برای تو مثل یک دختر است.
لطفا نجاتش بده...

534
01:18:46,259 --> 01:18:50,719
نه برادر
بهت دروغ گفته بودم

535
01:18:50,997 --> 01:18:53,887
نه! ولش کن!

536
01:19:00,407 --> 01:19:05,367
این در را باز کن!
- نه قربان این کار را نکن

537
01:19:05,879 --> 01:19:09,838
ای زن احمق
او خودش را به زور به او تحمیل نمی کند.

538
01:19:18,459 --> 01:19:21,690
یکی به دخترم کمک کنه

539
01:19:30,171 --> 01:19:37,873
ای پسر عوضی خونگی!
خواهرم را تنها بگذار

540
01:19:54,247 --> 01:19:56,442
اینجا چه خبر است؟

541
01:19:57,902 --> 01:19:59,335
بیا، حرکت کن!

542
01:20:01,170 --> 01:20:03,374
شما آقا؟

543
01:20:04,740 --> 01:20:07,244
اگر اینجا هستید پس باید باشد
مقداری رقابت

544
01:20:07,610 --> 01:20:10,875
این یک نوع متفاوت است
از یک مسابقه

545
01:20:16,653 --> 01:20:21,613
آقا دخترم رو نجات بده
دارن بهش تجاوز میکنن التماس میکنم

546
01:20:21,792 --> 01:20:26,286
او هنوز به او تجاوز نکرده است، نه؟
بعدا بیا و گزارش بده

547
01:20:27,215 --> 01:20:30,013
ای حرامزاده! سگ کثیف و بدبو!

548
01:20:30,118 --> 01:20:33,755
اگر این دختر شما بود،
آیا این را می گفتی؟

549
01:20:38,126 --> 01:20:42,859
او را ریسمان کنید!
- بذار برم میگم!

550
01:20:45,100 --> 01:20:50,732
تو با من دشمنی داری!
بگذار خواهرم برود!

551
01:20:51,239 --> 01:20:54,436
ولش کن برادر
ولش کن!

552
01:21:37,788 --> 01:21:40,279
ای گناهکار!
راس خونین!

553
01:21:40,591 --> 01:21:42,456
من به شما رحم نمی کنم!

554
01:21:44,967 --> 01:21:47,998
دختر را با خود ببر!

555
01:21:48,733 --> 01:21:54,467
به دار آویخته می شوم! مردم ممکن است
از تو بترسم، اما من نه!

556
01:22:21,265 --> 01:22:24,962
نه، اوما، نه!

557
01:22:25,169 --> 01:22:28,468
نه! نه!

558
01:23:01,475 --> 01:23:04,200
سگ خونی!
- دستگیرش کن!

559
01:23:04,788 --> 01:23:07,655
شما مرتکب قتل می شوید و
بعد یک آقا را متهم کنید؟

560
01:23:08,125 --> 01:23:14,792
دیدی به خواهرم تجاوز شده
و شما مدرک می خواهید؟ کور!

561
01:23:29,614 --> 01:23:31,514
قفلش کن!

562
01:23:38,423 --> 01:23:42,689
من را کور صدا می کند، نه؟
- بله! تو سگ خونی هستی!

563
01:23:42,860 --> 01:23:46,227
یک سگ رام که زندگی می کند
ضایعات پرتاب شده توسط آن بهاری!

564
01:23:47,299 --> 01:23:50,359
هر چه می خواهی بال بزن
در قفس

565
01:23:53,205 --> 01:23:57,141
Rave، هر چقدر که دوست دارید!
ادامه بده...

566
01:23:57,836 --> 01:24:01,203
اجازه دادم فکر کنی
این آخرین آرزوی تو بود

567
01:24:04,383 --> 01:24:10,151
چون تو را حلق آویز خواهم کرد
به خاطر قتل خواهر خودت

568
01:24:13,025 --> 01:24:17,018
تو زندگی خیلی دور میری
خیلی دور!

569
01:24:18,631 --> 01:24:21,429
این لباس فرم را در بیاور
یک بازرس پلیس!

570
01:24:21,901 --> 01:24:24,802
و دلال آن بهاری باش!
شما پول ضرب می کنید!

571
01:24:30,377 --> 01:24:35,440
و اگر کسی را پیدا نکردید، بپرسید
مادر و خواهرت به او عشق بدهی!

572
01:24:37,851 --> 01:24:43,118
زبانت را بگیر، لعنتی!
وگرنه گازت میگیرم

573
01:24:55,169 --> 01:25:00,163
جرات داری تف کنی ای حرامزاده!
اون هم روی من؟

574
01:25:00,408 --> 01:25:05,466
دلال ها قرار است به آنها تف انداخته شود!
- ببرش بیرون!

575
01:25:19,175 --> 01:25:24,408
چرا از محدودیت های خود عبور می کنید
و وزن خود را به اطراف پرتاب کنید؟

576
01:25:24,433 --> 01:25:27,834
او یک جنایتکار است، قربان.
او خواهرش را به قتل رسانده است.

577
01:25:27,973 --> 01:25:32,342
او دروغ می گوید و به من اتهام دروغی می زند.
جلوی چشمانش...

578
01:25:32,641 --> 01:25:35,906
به خواهر بی گناهم تجاوز شد
در ملاء عام به دستور بهاری.

579
01:25:36,946 --> 01:25:41,042
مادرم سرش را گذاشت روی او
پا و التماس...

580
01:25:41,217 --> 01:25:44,709
از او کمک خواست
به عنوان حافظ قانون

581
01:25:44,887 --> 01:25:50,382
اما در عوض، او یک بی گناه را تماشا کرد
دختری که بی رحمانه مورد تجاوز جنسی قرار می گیرد

582
01:25:53,263 --> 01:25:57,427
من یه جور دیگه ام
بازرس پلیس!

583
01:25:58,935 --> 01:26:03,998
اما او دروغ می گوید قربان.
- من می توانم در مورد آن قضاوت کنم!

584
01:26:04,574 --> 01:26:08,237
به خاطر افرادی مثل شما
اشاره مردم به پلیس...

585
01:26:08,445 --> 01:26:13,007
به عنوان دلال، خواجه و ناتوان!
افسرانی مثل تو...

586
01:26:13,150 --> 01:26:16,298
این خانه را تبدیل کرده اند
عدالت در فاحشه خونین!

587
01:26:16,754 --> 01:26:19,518
شما قانون را حراج می کنید
مثل روزنامه های قدیمی!

588
01:26:23,395 --> 01:26:27,195
چند سیلی دیگر طول می کشد
وجدانت را بیدار کن؟

589
01:26:28,400 --> 01:26:32,734
تهدید از سوی این مستبدان
تو را خیلی بی جان کرده است...

590
01:26:32,905 --> 01:26:37,069
که نمی توانی فریادها را بشنوی
و فریاد قربانیان!

591
01:26:38,210 --> 01:26:41,771
آیا همه شما تبدیل شده اید
لال و کر؟

592
01:26:43,716 --> 01:26:48,483
سکوتت را فراموش نکن
قدرت آنهاست

593
01:26:48,830 --> 01:26:52,071
اون حرومزاده ها دارن
به خواهر راجو تجاوز کرد

594
01:26:52,558 --> 01:26:57,495
فردا همین مردان این کار را خواهند کرد
در مورد زنان شما هم همینطور

595
01:26:59,566 --> 01:27:05,835
آیا کسی در بین شما نیست که
علیه آنها بیانیه می دهد؟

596
01:27:07,708 --> 01:27:12,441
شرم بر شما ترسوها که بودید
از رحم ترس متولد شد!

597
01:27:15,048 --> 01:27:18,074
روح های مرده خود را بیدار کنید!

598
01:27:19,353 --> 01:27:21,253
به من بگو!

599
01:27:29,597 --> 01:27:34,649
اگر به پلیس برود،
معشوقه اش را به بهشت بفرست!

600
01:27:55,190 --> 01:28:00,629
خداوند را ستایش کن، بازرس.
من به شما خوش آمد می گویم آقا

601
01:28:00,730 --> 01:28:05,394
وقتی شنیدم که میای
تا جایی که می توانستم سریع آمدم.

602
01:28:05,535 --> 01:28:10,472
اما این همه چیست؟
-برای اولین بار اومدی...

603
01:28:10,640 --> 01:28:17,068
پس چرا وقتت را با پرسیدن تلف کنیم
چه خواهی نوشید

604
01:28:17,213 --> 01:28:20,410
من اینجا نوشیدنی های سرد و گرم میخورم
- خیلی باهوشی قربان.

605
01:28:20,583 --> 01:28:25,214
چیزهایی برای بستن داری
دهان قبل از اینکه باز شود!

606
01:28:26,405 --> 01:28:27,957
راستش آقا!

607
01:28:28,431 --> 01:28:31,264
من نمی توانم چیزی سرد بنوشم،
چون من...

608
01:28:31,319 --> 01:28:35,050
و استفاده از چوب وظیفه من است.
من هم چیز گرمی نخواهم داشت.

609
01:28:35,699 --> 01:28:39,957
این باعث می شود من گرم مزاج شوم.
و بهتر است از خلق و خوی خودداری شود.

610
01:28:41,005 --> 01:28:44,304
من یه جور دیگه ام
یک بازرس پلیس

611
01:28:44,329 --> 01:28:49,767
من هم آدم معمولی نیستم، قربان.
- در مورد تو زیاد شنیده بودم.

612
01:28:50,156 --> 01:28:55,287
و امروز من هم تو را دیدم
این یک مرکز خرید خوب است.

613
01:28:55,887 --> 01:28:58,405
مرکز خرید نیست
این یک مدرسه است

614
01:28:58,823 --> 01:29:03,192
اینجا همه هنرهای رزمی
به دانش آموزان آموزش داده می شود.

615
01:29:05,497 --> 01:29:10,491
این قمار را ببندید شما هستید
کشیدن پشم روی چشم قانون...

616
01:29:10,702 --> 01:29:15,196
اینطور نشان دادن
- خیلی زیاد است، قربان.

617
01:29:15,507 --> 01:29:20,843
مرد شریفی آرام ایستاده است
و به اتهام زدن ادامه می دهید؟

618
01:29:21,213 --> 01:29:25,274
هر مدرکی که این
مرکز کشتی نیست؟

619
01:29:25,550 --> 01:29:27,702
این که مدرسه رزمی نیست
هنر و اینکه آن یک لانه قمار است؟

620
01:29:27,887 --> 01:29:33,086
ببین، اگر ذهنم را روی آن بگذارم،
سنگ روی سنگ نمی گذارم

621
01:29:33,793 --> 01:29:37,229
و اما در مورد اثبات،
من هم به زودی آن را دریافت خواهم کرد!

622
01:29:54,681 --> 01:29:58,617
چیکار میکنی؟ نگهش دار
- بذار برم

623
01:29:58,819 --> 01:30:02,902
میخوام خودمو باهاش ​​بسوزونم
- دیوونه شدی؟

624
01:30:03,191 --> 01:30:08,527
بله، دارم! سکوت اینجاست
درونم را می خورد

625
01:30:08,696 --> 01:30:11,563
داره منو قورت میده!

626
01:30:13,434 --> 01:30:16,597
من مسئول مرگ اوما هستم.

627
01:30:19,807 --> 01:30:22,537
نه!
این چه مزخرفیه

628
01:30:28,016 --> 01:30:33,496
دلال محبت من از یک برادر بود
مرا به فروش برد!

629
01:30:34,623 --> 01:30:38,525
برای حفظ عشقم به تو،
بهش دروغ گفتم...

630
01:30:39,683 --> 01:30:42,230
که باردار بودم
با فرزندتان

631
01:30:43,999 --> 01:30:48,459
این کار را کرد!
آن جرقه کوچک یک دروغ...

632
01:30:48,704 --> 01:30:52,071
تبدیل به محل تدفین اوما شد.

633
01:30:53,410 --> 01:30:57,369
بیشتر به من بزن خفه ام کن!
من نمی خواهم زندگی کنم

634
01:31:28,919 --> 01:31:33,515
من به شما رحم نمی کنم!
من تو را می کشم!

635
01:31:33,918 --> 01:31:37,752
راسکل! من به شما رحم نمی کنم
من را رها کن، می گویم!

636
01:31:38,423 --> 01:31:42,587
تو درمان می کنی! من تو را می کشم!
تو را بکش! بگذار بروم!

637
01:31:44,496 --> 01:31:49,957
برای کشتن من، یکی نیاز دارد
مشت های محکم آهنی

638
01:32:31,745 --> 01:32:33,770
این جسد را پرت کن
در جاده!

639
01:33:32,274 --> 01:33:36,040
دکتر چرا گذاشتی...

640
01:33:37,446 --> 01:33:40,904
این ورق سفید
روی صورت پسرم؟

641
01:33:41,217 --> 01:33:44,161
این ورق سفید قبلا
دخترم را قورت داد

642
01:33:44,820 --> 01:33:48,085
حذفش کن آن را بردارید!
دارد...

643
01:34:10,915 --> 01:34:13,213
اینجوری نمیشه رفت

644
01:34:14,285 --> 01:34:18,881
این ورق نمی تواند به شما رستگاری بدهد
بدون انجام وظیفه به من می شنوی؟

645
01:34:20,925 --> 01:34:25,385
خون شما بدون آن سرد نمی شود
انتقام مرگ خواهرت

646
01:34:26,932 --> 01:34:33,997
هنوز از پسش بر نیامده ام
خواهرت، مرگ اوما

647
01:34:35,173 --> 01:34:40,440
پس چگونه می توانی اینگونه بروی؟

648
01:34:40,920 --> 01:34:44,921
نه پسر خدا نمی تواند
چنین ظلمی در حق من

649
01:34:45,017 --> 01:34:49,716
او نمی تواند ربوده شود
گوشت و خون من اینگونه است!

650
01:34:50,790 --> 01:34:55,454
بیدار شو پسرم
برخیز!

651
01:34:55,728 --> 01:34:59,960
تو باید انتقام مرگ خواهرت را بگیری
به قولی که به مادرت دادی وفا کن

652
01:35:00,199 --> 01:35:04,465
بلند شو پسرم! بیدار شو
چرا بیدار نمیشی؟

653
01:35:08,875 --> 01:35:12,470
من هرگز تو را نمی بخشم
اگر بلند نشدی... هرگز!

654
01:35:33,867 --> 01:35:38,930
راجو! عزیزم...

655
01:35:41,676 --> 01:35:44,236
پرستار! برای گلوکز ترتیب دهید
و اکسیژن، سریع!

656
01:35:48,483 --> 01:35:53,386
خوش آمدید بازرس
چرا انقدر درازی قربان؟

657
01:35:53,856 --> 01:35:57,519
چون روزگارت بد است
- چی میگی؟

658
01:35:57,860 --> 01:36:00,727
من حرف نمی زنم،
اما پیشگویی آینده

659
01:36:00,963 --> 01:36:06,196
قصاب تیزی را هم تست می کند
چاقوی خود را قبل از کشتن بز.

660
01:36:06,368 --> 01:36:10,549
اما تو، دشمنت را زنده گذاشتی.
- منظورت کیه؟

661
01:36:11,065 --> 01:36:14,831
راجو! او هنوز زنده است.
- نه!

662
01:36:15,944 --> 01:36:19,778
طعمه ببر ممکن است فرار کند
از آرواره های ببر

663
01:36:19,948 --> 01:36:23,008
اما دشمن من نمی تواند
از دست من فرار کن!

664
01:36:24,120 --> 01:36:27,419
اگر خفه اش کرده بودی
با چنین نیرویی...

665
01:36:27,590 --> 01:36:33,028
آن وقت او زندگی نمی کرد.
شما مردم دعوت به مرگ کرده اید!

666
01:36:33,229 --> 01:36:39,327
بیمارستان برای
مرگ، از خانه من!

667
01:36:39,536 --> 01:36:41,882
lnspector جدید قبلا
در بیمارستان فرود آمد!

668
01:36:43,107 --> 01:36:46,736
این خوش شانسی شما بود
راجو بیانیه ای نداد.

669
01:36:47,044 --> 01:36:50,810
او فقط گفت که درگیر است
در یک تصادف

670
01:36:51,382 --> 01:36:56,183
این بدان معناست که او متوجه شده است
چقدر قدرتمندیم

671
01:36:56,855 --> 01:37:00,291
آنچه شما می گویید درست است، اما
معنی آن کمی متفاوت است.

672
01:37:00,558 --> 01:37:01,923
معنی؟

673
01:37:02,093 --> 01:37:06,621
یعنی خودش رو عوض میکنه
بیانیه برای شما خطرناک است

674
01:37:13,806 --> 01:37:17,503
به من برکت بده مادر، که من بشوم
در ماموریتم موفق شدم

675
01:37:20,546 --> 01:37:24,781
داری پشتت میکنی
به من و رفتن

676
01:37:25,951 --> 01:37:32,186
اما صورتت را به من نشان بده، فقط زمانی که
شما آن حیوانات موذی را در کفن می پوشانید!

677
01:37:48,591 --> 01:37:51,612
مواظب مامان باش
- ممکن است!

678
01:37:53,127 --> 01:37:58,285
شما به خوبی می دانید که این هنر
زندگی پسرم را تباه کرده است

679
01:37:59,989 --> 01:38:06,092
حالا من نمی خواهم آن را بکشد
بچه چند مادر

680
01:38:06,961 --> 01:38:09,691
آن مادر قبلاً باخته است
فرزندش، آقا

681
01:38:10,131 --> 01:38:16,161
و این برادر بدبخت دارد،
قبلاً از طریق آرواره های مرگ ...

682
01:38:16,337 --> 01:38:18,635
برای انتقام مرگ خواهرش
آقا...

683
01:38:18,806 --> 01:38:24,365
او را نزد تو آورده ام،
به امید اینکه اگر به او برکت بدهی...

684
01:38:25,112 --> 01:38:27,033
سپس به جای
مثل احمق مردن...

685
01:38:27,802 --> 01:38:30,659
او با آنها مقابله خواهد کرد
مثل یک مرد شجاع!

686
01:38:33,321 --> 01:38:36,449
باشه
من او را آموزش خواهم داد

687
01:38:37,526 --> 01:38:43,192
اما به یک شرط
قرار نیست کسی به دیدارش برود

688
01:38:46,569 --> 01:38:52,269
پذیرفته شد. ولی حتما دختره
می تواند برای ملاقات با یک پدر بیاید

689
01:38:53,910 --> 01:38:56,970
او ممکن است بیاید، اما گاهی اوقات.

690
01:39:24,241 --> 01:39:26,607
چیزی نیست
بیا...

691
01:39:29,447 --> 01:39:31,438
خوب! بیا...
آفرین!

692
01:40:32,646 --> 01:40:35,877
من نمی توانم این کار را انجام دهم!
خیلی دردناکه

693
01:40:36,016 --> 01:40:42,421
این درد قابل مقایسه نیست
به دردی که بهاری بر تو تحمیل کرد!

694
01:40:43,757 --> 01:40:47,128
آن درد را به خاطر بسپار،
خواهرت به دنیا اومد...

695
01:40:47,128 --> 01:40:47,215
آن درد را به خاطر بسپار،
خواهرت به دنیا اومد...
زمانی که او در ملاء عام مورد تجاوز قرار گرفت.

696
01:40:47,215 --> 01:40:50,495
زمانی که او در ملاء عام مورد تجاوز قرار گرفت.

697
01:40:52,833 --> 01:40:57,736
اون دردی که هنوز داره میکشه
قلب مادرت مثل خار

698
01:44:52,116 --> 01:44:54,787
پسر، درسی که من می روم
تا امروز به شما یاد بدهم...

699
01:44:55,353 --> 01:44:58,686
درس پایانی است
در این هنر رزمی و ...

700
01:44:58,823 --> 01:45:03,419
آخرین مرحله در آموزش شما
فقط تصور کن...

701
01:45:03,628 --> 01:45:07,860
اگر اتفاقی ببازی
بینایی تو بر اثر دعوا...

702
01:45:08,833 --> 01:45:14,261
شما هنوز می توانید خود را بشناسید
دشمن از پایش می افتد.

703
01:45:15,441 --> 01:45:19,468
و ضربه اسلحه اش توسط
روشی که او جهت باد را قطع می کند.

704
01:45:21,413 --> 01:45:26,112
حالا می رم بهت ضربه بزنم
جهت آن را حدس بزنید

705
01:45:31,557 --> 01:45:33,991
سعی کنید حدس بزنید. تمرکز کنید.

706
01:45:35,682 --> 01:45:38,742
خودت را نجات بده
ادامه بده

707
01:45:46,473 --> 01:45:50,967
چی شده پسر؟
الان 15 روزه که دارید تمرین می کنید.

708
01:45:51,578 --> 01:45:54,274
اما چرا نمی توانید این را دریافت کنید؟

709
01:45:54,481 --> 01:46:01,250
با اجازه شما ممکن است سعی کنم
و این را به راجو یاد بده؟

710
01:46:02,422 --> 01:46:10,090
تو به او نمی آموزی، اما او را درست می کنی
در عوض تمرکز خود را از دست بدهد

711
01:46:10,363 --> 01:46:13,389
آتش و موم نمی توانند
با هم بمانند

712
01:46:13,600 --> 01:46:15,841
عشق من موم نیست

713
01:46:17,104 --> 01:46:22,235
این چدن صبر است
که هیچ آتشی نمی تواند آن را آب کند.

714
01:46:25,813 --> 01:46:27,906
چه لعنتی...

715
01:46:38,494 --> 01:46:43,056
سعی کنید و صدا را دنبال کنید
از این خلخال

716
01:46:43,866 --> 01:46:46,699
از کجا می آید؟

717
01:49:07,449 --> 01:49:12,113
چرا متوقف شدی؟
بیا با بدن من بازی کن

718
01:49:12,888 --> 01:49:16,255
تشنگی جسمانی خود را برطرف کنید
که دودهای شهوت بلند است!

719
01:49:16,691 --> 01:49:20,998
حرمت زن را بسوزاند و
نجابت خود را در اخگر آن

720
01:49:23,923 --> 01:49:26,858
مرا از هدفم گمراه کن!
- تو در حال آزمایش بودی.

721
01:49:27,002 --> 01:49:31,769
این دختر صبر خود را نشان داده است
با نگه داشتن اخگر روی کف دستش

722
01:49:31,974 --> 01:49:38,607
تو باید آزمایش می شدی پسر.
و خوشحالم که موفق شدید

723
01:50:10,581 --> 01:50:13,709
سلام عزیزم
تو خیلی سکسی هستی عروسک!

724
01:50:16,821 --> 01:50:22,259
من را رها کن، ای فضول!
- تو نمی تونی از من دوری کنی، عزیزم.

725
01:50:22,760 --> 01:50:25,354
کمک کنید یکی کمکم کنه

726
01:50:27,031 --> 01:50:32,697
بگذار بروم!
- یکی کمکم کن

727
01:50:43,282 --> 01:50:44,535
همه گوش کن

728
01:50:49,037 --> 01:50:51,028
به این حرومزاده نگاه کن
بسیار با دقت

729
01:50:53,659 --> 01:50:59,359
و این بدجنس را بشناسید
شیطان همه شما خرابه خواهرم را دیدید.

730
01:51:01,501 --> 01:51:04,197
حالا مسخره مرگ او را ببینید.

731
01:51:34,302 --> 01:51:38,204
عمو چرا کشتنش؟
او یکی از ما بود.

732
01:51:38,906 --> 01:51:43,107
این حرومزاده جیوا را کشت.
آنها همیشه با هم اختلاف داشتند.

733
01:51:43,445 --> 01:51:48,542
ممکن است شخص دیگری او را کشته باشد.
- ممکن است

734
01:51:48,984 --> 01:51:53,080
زیرا سبکی که در آن او
کشته شد از مدرسه ماست.

735
01:51:53,388 --> 01:51:56,619
او این سبک را خوب می شناخت.

736
01:52:04,696 --> 01:52:07,687
گوش کن پیرمرد، چرا هستی
پرت کردن آن چیزها در سراسر؟

737
01:52:07,736 --> 01:52:13,140
این گل نیست.
این خاکستر از آتش اوما من است.

738
01:52:14,744 --> 01:52:20,444
و من آن را اینجا پراکنده می کنم،
به طوری که برق از چشمانش می آید ...

739
01:52:20,616 --> 01:52:24,416
این گناهکار را با خاک یکسان خواهد کرد
جایی برای خاکستر!

740
01:52:29,693 --> 01:52:33,254
بخند!
هرچی میخوای بخند

741
01:52:33,630 --> 01:52:37,999
زیرا اکنون روزهای شماست
شماره گذاری می شوند.

742
01:52:39,670 --> 01:52:45,267
تو و تک تک آدم هایت
به مرگ شما نزدیک تر می شوند

743
01:52:46,410 --> 01:52:48,935
امروز با کشتن
یکی از مردان شما...

744
01:52:49,179 --> 01:52:53,081
پسرم او را گرفته است
اولین قدم برای موفقیت

745
01:52:55,353 --> 01:53:02,054
و با انجام چنین مراحلی از
اجساد، او به گلوی شما می رسد!

746
01:53:04,162 --> 01:53:08,326
اون پسر کوچولو...
او به گلوی من می رسد؟

747
01:53:08,533 --> 01:53:12,196
اما او در گهواره اش خوابیده است.
- این جایی است که شما اشتباه می کنید.

748
01:53:13,571 --> 01:53:17,234
در این لحظه پسرم در حال بزرگ شدن است
در آشفتگی و یادت باشه...

749
01:53:17,876 --> 01:53:23,508
کسی که در آشفتگی بزرگ شده است
دنیا را تغییر می دهد!

750
01:53:28,520 --> 01:53:31,489
حالا فهمیدم!

751
01:53:32,559 --> 01:53:36,222
دشمن ما تحت مراقبت است
اثر بابا تاکور

752
01:53:38,832 --> 01:53:42,029
من او را نکشتم،
به طوری که او ...

753
01:53:42,202 --> 01:53:45,865
به مرگ طبیعی خواهد مرد
به دلیل بلند کردن پسر معلولش!

754
01:53:47,107 --> 01:53:49,632
اما او هنوز زندگی می کند.

755
01:53:50,944 --> 01:53:53,242
با این حال او زیاد زنده نخواهد ماند.

756
01:54:13,300 --> 01:54:16,633
خوب تو گیمپ خوبی نیستی،
راجو کجاست؟

757
01:54:16,704 --> 01:54:19,764
کدوم راجو؟
- کدوم، آه؟

758
01:54:19,974 --> 01:54:21,908
شما او را نمی شناسید.

759
01:54:24,245 --> 01:54:29,615
او به راحتی به شما نمی گوید.
بنابراین، اجازه دهید او سبک ما را نمونه برداری کند.

760
01:55:17,635 --> 01:55:22,629
مردان بهاری آمده بودند
به دنبال تو

761
01:56:01,113 --> 01:56:03,673
دستان خود را بلند کنید و
نشان دهید که چگونه مبارزه می کنید

762
01:56:25,772 --> 01:56:29,538
این مکان را به خاطر می آورید؟
توسط خواهر در اینجا مورد تجاوز قرار گرفت.

763
01:56:30,176 --> 01:56:33,907
و در آنجا، شما مردم
مرا بند انداخته بود!

764
01:56:44,692 --> 01:56:48,958
من امروز تو را بند انداختم
که نفرین هایی مثل بهاری می توانند ببینند...

765
01:56:49,196 --> 01:56:52,461
چه اتفاقی برای کسانی می افتد که تجاوز می کنند
خواهر و دختر کسی

766
01:57:23,232 --> 01:57:30,161
الان دیگه چی مونده؟
از وقتی اومدی اینجا...

767
01:57:30,272 --> 01:57:35,403
ما مشکل داشته ایم! حالا من می دانم
چرا خواهرم موقع زایمان مرد

768
01:57:36,646 --> 01:57:41,049
بیا داخل. روی سینه من بنشین
و اکنون یک جنگ رقص انجام دهید!

769
01:57:41,250 --> 01:57:44,549
فهمیدی راجو کجاست؟
- نه

770
01:57:45,054 --> 01:57:49,013
در کدام سوراخ سوراخ کرده است،
من هنوز نفهمیدم

771
01:57:49,392 --> 01:57:54,022
اما بله. مادرش می ماند
آن خانم دکتر، این را می دانم.

772
01:57:54,130 --> 01:57:57,389
آجیل! آیا من می رقصم
تانگو با او؟

773
01:57:57,701 --> 01:57:59,828
راجو کجاست؟

774
02:01:12,687 --> 02:01:16,783
آن بازرس کجاست،
که از صداقت سر و صدا می کند...

775
02:01:16,808 --> 02:01:18,867
و زندگی را جهنم می کند
برای افراد شریفی مثل من

776
02:01:20,979 --> 02:01:25,939
بهاری فکر کنم از من میپرسی
برای خودم!

777
02:01:26,151 --> 02:01:30,611
ببین، من تحت تنش بزرگی هستم.
سرم داره تپش میکنه

778
02:01:31,524 --> 02:01:37,485
آن چپ 3 کشتی گیر را کشته است و
تو نشسته ای...چطور بگم...

779
02:01:37,663 --> 02:01:42,032
هیچ کاری نمیکنی؟
- این درست نیست بهاری.

780
02:01:42,568 --> 02:01:47,028
ما در حال انجام تحقیقات خود هستیم
به دنبال یک مدرک

781
02:01:47,639 --> 02:01:52,349
یک کار را انجام دهید. شکایت بنویس
- بازرس بزرگ! خیلی خوبه

782
02:01:52,585 --> 02:01:56,950
مشاوره دولتی!
من به نوشتن شکایت ادامه می دهم...

783
02:01:56,950 --> 02:01:57,022
مشاوره دولتی!
من به نوشتن شکایت ادامه می دهم...
در حالی که او در حال شکستن در اطراف است
کشتی گیران من ظروف سفالی دوست دارند.

784
02:01:57,022 --> 02:02:01,410
در حالی که او در حال شکستن در اطراف است
کشتی گیران من ظروف سفالی دوست دارند.

785
02:02:01,654 --> 02:02:04,350
کم کم دارم میفهمم
زیرکی شما قربان

786
02:02:09,429 --> 02:02:13,647
شما قانون را درک می کنید
خیلی خوب آقا

787
02:02:14,702 --> 02:02:19,969
در قانون، هیچ چیز نیست
بدون مدرک در نظر گرفته شده است.

788
02:02:20,107 --> 02:02:25,977
وگرنه تا حالا شکست میخوردم
بسیاری از کشتی گیران

789
02:02:26,481 --> 02:02:31,043
می فهمی، نه؟
- حتما

790
02:02:31,194 --> 02:02:33,244
اما تا زمانی که بفهمی...

791
02:02:33,421 --> 02:02:39,644
و اون لغزش یه پسر
یک جنگ رقص بر من خواهد ساخت!

792
02:02:40,755 --> 02:02:41,434
چرا؟

793
02:02:42,931 --> 02:02:46,662
احمق نیستی؟
فقط او می تواند این را به شما بگوید.

794
02:02:46,802 --> 02:02:51,762
من می خواهم از شما بدانم.
چرا او مردان شما را می کشد؟

795
02:02:51,940 --> 02:02:54,966
چرا نردبان درست می کند
از اجساد برای رسیدن به شما؟

796
02:02:55,778 --> 02:02:58,303
شما در حال چیدن هستید
دشمنی با من!

797
02:03:00,816 --> 02:03:05,810
بهت گفتم من هیچی نمی دونم
-میدونی خوبه

798
02:03:06,122 --> 02:03:11,361
و مردم آن مستعمره آن را می دانند.
که زبانشان با تهدید قفل شده است...

799
02:03:11,361 --> 02:03:11,458
و مردم آن مستعمره آن را می دانند.
که زبانشان با تهدید قفل شده است...
و پاها بسته شده است
با نامردی!

800
02:03:11,458 --> 02:03:13,955
و پاها بسته شده است
با نامردی!

801
02:03:14,831 --> 02:03:19,632
واقعیت این است که خواهر راجو
به دستور شما مورد تجاوز قرار گرفت!

802
02:03:21,004 --> 02:03:27,170
غرغرو نکن، بازرس
تو از دسترس من خبر نداری!

803
02:03:27,377 --> 02:03:31,370
دستیابی من درست به بالاست!
- منظورت خداست؟

804
02:03:31,648 --> 02:03:35,709
پس از ترس من خوب است
هیچکس جز خدا

805
02:03:36,353 --> 02:03:41,950
و اگر دوباره تهدیدم کنی
با "دسترسی" تو را حبس خواهم کرد.

806
02:03:42,226 --> 02:03:47,129
و بدون مدرک! چون من هستم
نوع متفاوتی از یک بازرس

807
02:03:47,364 --> 02:03:50,265
حالا برو!

808
02:03:59,111 --> 02:04:05,243
مدتی بعد،
ما راه های مختلف خود را خواهیم رفت

809
02:04:06,986 --> 02:04:11,218
وقتی مقصدمان یکی است،
چگونه می تواند مسیرهای ما متفاوت باشد

810
02:04:14,727 --> 02:04:20,927
مقصدم را فراموش کردی
فقط طناب جلاد است!

811
02:04:21,834 --> 02:04:24,325
سپس آن طناب نخواهد بود
به تنهایی دور گردنت...

812
02:04:24,350 --> 02:04:30,084
اما در اطراف من نیز!
جمله شما را به اشتراک می گذارم

813
02:04:31,811 --> 02:04:36,145
مردم شادی هایشان را تقسیم می کنند.
در غم شریک خواهی شد؟

814
02:04:36,949 --> 02:04:39,277
راجو، هر چه مال توست، مال من است.

815
02:04:40,654 --> 02:04:42,986
من نمی توانم یک لحظه زندگی کنم
دور از تو

816
02:04:43,724 --> 02:04:45,692
می توانید؟

817
02:05:16,825 --> 02:05:26,393
''مردم سالها زندگی می کنند
در جدایی.....''

818
02:05:27,069 --> 02:05:29,936
"در مورد ما..."

819
02:05:30,105 --> 02:05:32,596
"وضعیت ما اینگونه است..."

820
02:05:36,845 --> 02:05:46,982
"که حتی برای یک لحظه،
ما نمی توانیم جدا زندگی کنیم"

821
02:05:48,290 --> 02:05:53,023
ما نمی توانیم جدا از هم زندگی کنیم
حتی برای یک لحظه"

822
02:05:55,566 --> 02:06:05,032
'' افرادی هستند که
سالها را در جدایی بگذران..."

823
02:06:05,509 --> 02:06:08,444
"در مورد ما..."

824
02:06:08,728 --> 02:06:15,515
"وضعیت ما اینگونه است..."

825
02:06:15,720 --> 02:06:30,590
"که حتی برای یک لحظه،
ما نمی توانیم جدا زندگی کنیم"

826
02:06:54,760 --> 02:06:59,129
ما دیوانه ایم. ما عاشقیم"

827
02:06:59,599 --> 02:07:03,899
"در عشق، زندگی می کنیم و می میریم"

828
02:07:08,442 --> 02:07:13,675
ما دیوانه ایم. ما عاشق شدیم"

829
02:07:13,914 --> 02:07:18,180
"در عشق، زندگی می کنیم و می میریم"

830
02:07:18,619 --> 02:07:23,579
"الان چنین چیزهایی است،
عشق من..."

831
02:07:24,558 --> 02:07:28,688
که به نظر من زندگی خیلی کوتاه است
تا عشقم را برآورده کنم"

832
02:07:28,963 --> 02:07:33,832
به نظر من زندگی خیلی کوتاه است
تا عشقم را برآورده کنم"

833
02:07:34,168 --> 02:07:43,440
''اشکی که در جدایی ریختند.
آنها سالها را در جدایی می گذرانند..."

834
02:07:43,844 --> 02:07:51,717
"اما وضعیت ما چنین است..."

835
02:07:53,821 --> 02:08:05,198
"یک لحظه نمی توانیم صرف کنیم
دور از هم"

836
02:08:05,399 --> 02:08:09,301
یک لحظه نمی توانیم
جدا زندگی کن"

837
02:08:35,800 --> 02:08:45,539
ما دنیا را فراموش خواهیم کرد
و در عشقمان غرق شویم"

838
02:08:51,315 --> 02:09:00,690
ما دنیا را فراموش خواهیم کرد و
خودمان را در عشق غرق کنیم"

839
02:09:01,892 --> 02:09:04,884
"در شادی و غم..."

840
02:09:05,863 --> 02:09:11,062
"ما جدید پیدا کرده ایم
نامی برای رابطه ما

841
02:09:17,174 --> 02:09:26,947
«آنها بر قلب خود زخم می زنند.
آنها سالها را در جدایی می گذرانند..."

842
02:09:27,184 --> 02:09:32,281
"اما شرایط ما چنین است..."

843
02:09:35,494 --> 02:09:43,902
"یک لحظه نمی توانیم جدا زندگی کنیم"

844
02:09:46,238 --> 02:09:50,607
نه یک لحظه و نه یک روز...
میشه دور از هم زندگی کنیم

845
02:09:51,176 --> 02:09:56,580
"نه یک لحظه، نه یک روز..."

846
02:09:56,782 --> 02:10:00,445
"آیا می توانیم جدا زندگی کنیم"

847
02:10:00,685 --> 02:10:05,645
"از هم جدا زندگی کنیم، ما نمی توانیم"

848
02:10:25,046 --> 02:10:28,379
پلیس اینجا چیکار می کنه؟
- برای امنیت شما

849
02:10:30,218 --> 02:10:33,619
یکی یکی همکاران شما
به سوی مرگ فرستاده می شوند.

850
02:10:33,855 --> 02:10:37,291
lnspector مستقر شده است
مردانش برای امنیت شما

851
02:10:37,593 --> 02:10:41,427
به طوری که قاتل سعی خواهد کرد و
بیا اینجا و گرفتار شو

852
02:10:41,697 --> 02:10:45,599
اما ما مانند پرندگان زندان خواهیم بود!
حتی نمی توانی بیرون بروی!

853
02:10:45,868 --> 02:10:49,065
چرا باید بیرون بری؟
من اینجا هستم تا آن را برای شما انجام دهم.

854
02:10:51,541 --> 02:10:53,532
نگران نباشید.

855
02:11:03,720 --> 02:11:07,656
ماشین را متوقف کنید! آنها گیر کرده اند
برای من مثل یک لباس زیر!

856
02:11:14,131 --> 02:11:18,490
سلام آقا
- خب بازرس، این همه چیه؟

857
02:11:18,869 --> 02:11:21,429
پشت سرم می آیی،
یا دنبال من؟

858
02:11:21,572 --> 02:11:24,803
هیچ کدام از این دو.

859
02:11:25,042 --> 02:11:29,809
این برای امنیت شماست.
- منظورت چیه؟

860
02:11:30,047 --> 02:11:35,917
بازرس به ما دستور نداده است
تا تو را تنها بگذارم تو در خطر هستی

861
02:11:38,389 --> 02:11:41,517
برویم
گربه از راه ما عبور کرده است!

862
02:12:06,651 --> 02:12:10,747
بازرس! این همه چیست؟
خانه ییلاقی من یک کیسه شکر است...

863
02:12:10,955 --> 02:12:14,152
برای مورچه های یونیفرم خاکی شما
تا آن را احاطه کند؟

864
02:12:14,392 --> 02:12:21,764
آنها مورچه نیستند آنها ستون هستند
که زندگی شما را نگه می دارند

865
02:12:22,100 --> 02:12:24,864
در غیر این صورت، مرگ نشان می داد
خودش تا الان اینجاست!

866
02:12:25,270 --> 02:12:28,103
معنی؟
- بهاری آقا...

867
02:12:28,307 --> 02:12:31,003
بعد از گوش دادن به شما
در کلانتری...

868
02:12:32,211 --> 02:12:36,694
متوجه شدم، بعد از دادن یک
فکر عمیق که حق با شماست

869
02:12:37,551 --> 02:12:41,920
در واقع راجو اشتباه می کند. مرگ
از خواهرش او را دیوانه کرده است.

870
02:12:43,857 --> 02:12:49,989
و او می تواند هر زمان به اینجا بیاید.
-پس تو ایستادی و...

871
02:12:50,163 --> 02:12:54,395
یونیفرم خود را آفتاب گرفتن؟
ادامه بده مقصر را بگیر!

872
02:12:54,635 --> 02:13:00,505
به همین دلیل این تله را گذاشته ایم.
برای دستگیری مقصر.

873
02:13:00,674 --> 02:13:05,270
اما به من زور نزن!
در مدرسه من نگهبان هستند.

874
02:13:05,479 --> 02:13:09,332
اینجا نگهبان هستن!
دانش آموزان من چگونه آن را خواهند گرفت؟

875
02:13:09,350 --> 02:13:11,375
در مورد رقابت آنها چطور؟

876
02:13:13,755 --> 02:13:17,816
در چشم همه ما بز هستیم
از یک قصاب!

877
02:13:17,992 --> 02:13:23,362
رقابت یعنی یک امتحان مثل
اونی که تو مدرسه نگه میدارن

878
02:13:24,266 --> 02:13:29,533
من همچنین مسابقات را در میان خود نگه می دارم
دانش آموزان این هنر رزمی

879
02:13:29,838 --> 02:13:34,186
و برنده گواهینامه می گیرد،
و به دنیا پرتاب شد! آن را دریافت کنید؟

880
02:13:39,315 --> 02:13:42,773
نوشیدن مشروب واقعاً سرگرم کننده است
در استخر شنا

881
02:13:50,093 --> 02:13:56,555
چه شانسی! دخترای خوشگل
یک بار اینجا حمام می کردم!

882
02:13:56,766 --> 02:14:00,725
حالا این گاو
در آب بازی می کند!

883
02:14:08,379 --> 02:14:11,348
عمو! گوشی شما

884
02:14:12,283 --> 02:14:15,514
حالا من تناسب اندام دارم
فقط برای گرفتن گوشی!

885
02:14:56,329 --> 02:15:01,130
میگم گاو کجاست
آیا او یک ماهی شده است.

886
02:15:23,257 --> 02:15:27,557
با دانستن وجود پلیس در آنجا،
چرا ریسک کردی

887
02:15:29,163 --> 02:15:32,844
اگر اتفاقی برای شما بیفتد چه؟
- نمی شود. و اگر این کار را کرد، همینطور باشد.

888
02:15:35,369 --> 02:15:39,328
من هنوز باید آن 2 خوک را بگیرم!
نمی دانم...

889
02:15:39,473 --> 02:15:43,102
چگونه آن 2 مار را بدست آوریم
بیرون از سوراخ هایشان!

890
02:15:43,244 --> 02:15:46,543
من هم برای آن راه حلی دارم پسر.

891
02:15:48,260 --> 02:15:52,629
من آن ساز را دارم،
چه رسد به صدایش...

892
02:15:52,654 --> 02:15:56,818
ظاهر خود را مجبور خواهد کرد
آنها را ترک سوراخ خود را!

893
02:16:11,374 --> 02:16:16,311
میتونم بپرسم کی بهت داد
اجازه اعلام این مبارزه؟

894
02:16:17,146 --> 02:16:20,946
این پوسترها زینت می دهند
تمام دیوارهای شهر

895
02:16:21,918 --> 02:16:27,515
خیلی احمق به نظر نمیرسی
همانطور که سعی می کنید ظاهر شوید

896
02:16:28,124 --> 02:16:32,424
من 24 ساعت هستم
تحت نظر شما

897
02:16:32,695 --> 02:16:38,895
چگونه می توان این پوسترها را چاپ کرد؟
چگونه می تواند وارد رقابت شود.

898
02:16:39,068 --> 02:16:43,528
او از شاگردان من نیست.
این راجو است.

899
02:16:50,714 --> 02:16:56,243
من یک افسر متفاوت هستم.
یه کاری کن آقا...

900
02:16:56,720 --> 02:16:59,254
آماده سازی را شروع کنید
برای مسابقه

901
02:17:00,137 --> 02:17:05,268
جای بهتری وجود ندارد
از مدرسه شما برای دستگیری راجو.

902
02:17:07,063 --> 02:17:10,089
بگذار زمین!
- چیه؟

903
02:17:10,267 --> 02:17:12,792
بی شرم! داری مشروب میخوری...

904
02:17:13,192 --> 02:17:15,769
و در آنجا خون مرا می نوشد
تو سیاست بازی می کنی، نه؟

905
02:17:16,009 --> 02:17:21,709
من اهل بیهار هستم اونجا یه بچه یاد میگیره
سیاست در شکم مادرش

906
02:17:23,448 --> 02:17:28,442
خیلی بد بهش میزنم که
بازرس شما خودش را فراموش خواهد کرد!

907
02:17:29,186 --> 02:17:32,300
من دنبال نمی کنم
- عقل نداری؟

908
02:17:33,359 --> 02:17:37,955
اینو بگیر
و با دقت گوش کنید.

909
02:17:38,097 --> 02:17:43,296
مگه نگفتی مادر راجو
با دکتر بود؟ او را ربود!

910
02:17:43,502 --> 02:17:47,802
و پسرش... او را به جهنم بفرست
قبل از رسیدن به مدرسه

911
02:17:48,040 --> 02:17:52,204
مادرش خاکستر پراکنده کرده است.
در پای او، من ...

912
02:17:52,378 --> 02:17:55,973
تقدیم جسد پسرش!

913
02:18:10,097 --> 02:18:15,433
خوب است که شکارچی و شکار شده
چهره به چهره ملاقات کرد. خیلی راحت تر

914
02:18:15,602 --> 02:18:19,045
من نیامده ام که کار شما را انجام دهم
آسان است، اما برای پایان دادن به آن!

915
02:18:19,173 --> 02:18:25,806
من می دانم که سگ خانگی بهاری،
روی عطر من خواهد بود پس من آمدم

916
02:18:40,462 --> 02:18:42,657
حالا حتی گلوله ها هم تمام شده است.

917
02:18:56,746 --> 02:19:01,183
چه خوب که این کمربند را برداشتی
حالا من به راحتی می توانم شما را بزنم!

918
02:19:57,509 --> 02:20:01,206
هی ... منو قفل کن
روی این قفل بگذارید

919
02:20:59,974 --> 02:21:04,411
دخترم را نجات بده آقا
دارند به او تجاوز می کنند! التماس میکنم

920
02:21:04,612 --> 02:21:09,845
او هنوز مورد تجاوز جنسی قرار نگرفته است.
وقتی او هست، بیا و گزارش بده.

921
02:21:25,634 --> 02:21:30,833
خیلی از مرگ می ترسی؟
نمی توانید تفنگ خود را تشخیص دهید؟

922
02:21:58,345 --> 02:22:04,648
لطفا ساکت باشید
من می توانم بی صبری شما را درک کنم

923
02:22:04,893 --> 02:22:08,761
اما کشتی گیر که دارد
همه جا پوستر نصب کنید...

924
02:22:09,061 --> 02:22:13,896
و فقط آن را اعلام کرد
دورودان او را کتک خواهد زد...

925
02:22:14,076 --> 02:22:20,948
استخوان هایش را می شکند، ظاهر نمی شود
خودش، چگونه می توانیم مبارزه کنیم؟

926
02:22:21,726 --> 02:22:25,560
فقط 1 0 دقیقه باقی مانده است
برای شروع مبارزه

927
02:22:25,930 --> 02:22:29,525
اگر تا آن زمان حاضر نشد،
دعوا وجود نخواهد داشت

928
02:22:30,735 --> 02:22:35,468
این مسابقه برگزار خواهد شد.
قطعا بیش از حد!

929
02:22:35,673 --> 02:22:39,973
یک لحظه طوفان
برای خراب کردن کافی است!

930
02:22:40,144 --> 02:22:45,514
برای خراب شدن این بازار،
هنوز 10 دقیقه فرصت داریم

931
02:22:45,716 --> 02:22:50,380
نگران نباشید.
طوفان باید در راه باشد.

932
02:23:29,296 --> 02:23:32,432
الان فقط یک دقیقه مونده...

933
02:23:32,432 --> 02:23:32,527
الان فقط یک دقیقه مونده...
برای ادعای بابا تاکور ...

934
02:23:32,527 --> 02:23:36,664
برای ادعای بابا تاکور ...

935
02:23:36,903 --> 02:23:42,466
که طوفان قطعا خواهد بود
بیا طوفان نیامده است

936
02:23:42,609 --> 02:23:47,069
اما قیافه بابا تاکور مطمئن است
خیس از عرق!

937
02:23:47,247 --> 02:23:48,919
راجو اینجا نیست و
هرگز اینجا نخواهد بود

938
02:23:49,384 --> 02:23:52,911
به همین دلیل بدون بازی کردن
دعوا، من اعلام می کنم دورودان،...

939
02:23:53,088 --> 02:23:56,057
صبر کن

940
02:23:58,760 --> 02:24:03,925
یک دقیقه برای بازی وجود دارد
برای شروع تمام نشد.

941
02:24:04,199 --> 02:24:09,796
این مبارزه باید با
زندگی شما حرامزاده ها!

942
02:24:10,205 --> 02:24:12,537
قبلا نه.

943
02:24:12,609 --> 02:24:16,773
پسرم کی اینکارو باهات کرده؟

944
02:24:16,846 --> 02:24:19,474
کسانی که از جانب من احساس خطر می کنند...

945
02:24:19,716 --> 02:24:24,710
فقط آنها می توانند این کار را با من انجام دهند.
- اما راجو...

946
02:24:24,954 --> 02:24:29,823
شما خیلی بد زخمی شده اید
- این زخم ها چیزی نیست.

947
02:24:30,026 --> 02:24:36,625
حتی اگر در تنگنای مرگ بودم،
من هنوز در این مسابقه می جنگیدم.

948
02:24:38,601 --> 02:24:45,006
اگر امروز دعوا نکنم، پس چگونه
آیا زخم هایم خوب می شود...

949
02:24:45,542 --> 02:24:49,774
که در قلب من است؟

950
02:24:58,322 --> 02:25:01,155
هیچ کس حرکت نمی کند!

951
02:25:05,530 --> 02:25:11,435
به چه اتهامی، بازرس؟
- او بازرس کاتره را کشته است.

952
02:25:13,505 --> 02:25:18,966
او یک قاتل است. اومدی
اینجا بعد از ارتکاب قتل؟

953
02:25:19,344 --> 02:25:23,576
بازرس، دستگیرش کن!
او اینجا چه کار می کند؟

954
02:25:23,849 --> 02:25:28,013
آقا من مانع شما نمی شوم
از دستگیری راجو...

955
02:25:28,186 --> 02:25:34,523
اما فقط نیم ساعت به ما فرصت دهید.
قول می دهم او را به تو بسپارم

956
02:25:34,693 --> 02:25:37,389
قانون به من اجازه نمی دهد
برای انجام این کار

957
02:25:37,529 --> 02:25:40,123
سعی کن بفهمی

958
02:25:40,265 --> 02:25:42,665
فقط 1/2 ساعت
- این نمی تواند باشد.

959
02:25:42,801 --> 02:25:46,362
چرا نه؟
- آقا شما...

960
02:25:48,173 --> 02:25:53,736
می تواند امکان پذیر باشد
تاکور درست میگه

961
02:25:53,912 --> 02:25:56,380
30 دقیقه تغییر زیادی نخواهد کرد.

962
02:25:56,682 --> 02:26:01,859
بله، اما این بازار خواهد شد!
حتی دادگاه آخرین آرزو را هم اجازه می دهد.

963
02:26:02,589 --> 02:26:06,355
مطمئنا ما هم می توانیم این کار را انجام دهیم
به عنوان حافظان قانون؟

964
02:26:06,560 --> 02:26:09,893
من یه جور دیگه ام
یک بازرس

965
02:26:47,169 --> 02:26:53,039
با نصب پوستر در سراسر
تو مرگ را به چالش کشیده ای نه من!

966
02:27:56,241 --> 02:28:00,610
قلب شما در حبس ماست!

967
02:28:03,682 --> 02:28:04,785
می فهمی؟

968
02:29:38,514 --> 02:29:42,848
یک ترفند وجود ندارد
من به شما یاد ندادم

969
02:29:43,052 --> 02:29:48,319
پس چرا این؟ وقتی آن مرد
دستش را روی تو می گذارد...

970
02:29:48,557 --> 02:29:50,417
دلم کمی می میرد

971
02:29:51,261 --> 02:29:55,823
مادر!
- چی؟

972
02:30:07,278 --> 02:30:09,678
بیا

973
02:30:12,884 --> 02:30:20,157
بیا بچه
من به شما نشان خواهم داد که کاراته چیست.

974
02:30:23,961 --> 02:30:27,491
به قهرمان نگاه کن!

975
02:31:38,559 --> 02:31:43,792
جرات داری تاکور!
اگر سعی کنید گره آنها را باز کنید ...

976
02:31:43,878 --> 02:31:48,508
من آتش باز می کنم
حالا زنده بیرون نخواهی رفت

977
02:31:48,850 --> 02:31:52,308
سرت را قطع می کنم و ارائه می کنم
به عمویم روی یک سالوار!

978
02:31:54,755 --> 02:31:56,733
او خیلی خوشحال خواهد شد!

979
02:34:40,882 --> 02:34:44,147
این بازار الان تعطیله!

980
02:40:19,350 --> 02:40:22,131
من یه جور دیگه ام
از یک بازرس!

981
02:40:58,156 --> 02:41:00,123
همانطور که می کارید درو کنید!

982
02:41:19,545 --> 02:41:21,775
ای حرامزاده!

983
02:41:24,483 --> 02:41:27,077
من می خواهم تو را بکشم!

984
02:41:38,832 --> 02:41:42,268
سومان عزیزم
چه کار کرده ای؟

985
02:42:05,360 --> 02:42:07,453
چرا این کار را کردی؟

986
02:42:07,662 --> 02:42:12,224
ما قول داده ایم با هم باشیم
چگونه می توانم آن عهد را بشکنم؟

987
02:42:14,202 --> 02:42:19,105
من راهی برای رسیدن به آن پیدا کردم
طناب جلاد با تو

988
02:42:20,508 --> 02:42:25,468
ما نمی توانستیم با هم زندگی کنیم.
لااقل با هم بمیریم

989
02:42:29,651 --> 02:42:32,313
از تمام گفته ها
و شواهد ارائه شده ...

990
02:42:32,921 --> 02:42:37,881
این دادگاه راجو را محکوم می کند
به مرگ و...

991
02:42:38,059 --> 02:42:42,223
خانم سومان برای
حبس ابد

992
02:42:42,430 --> 02:42:45,800
چرا؟ چرا حکم اعدام به
او و حبس ابد برای من؟

993
02:42:46,668 --> 02:42:51,414
از نظر قانون، یک قتل
به اندازه 1 0 قتل بد است.

994
02:42:52,274 --> 02:42:54,875
پس چرا این ظلم در حق من است؟

995
02:42:55,244 --> 02:42:59,476
قانون اساسی ما اجازه نمی دهد
زنان به دار آویخته شوند

996
02:42:59,682 --> 02:43:03,914
بعد قانون رو عوض کن
از یک طرف ما از برابری صحبت می کنیم ...

997
02:43:04,153 --> 02:43:08,817
و از سوی دیگر، ما همیشه
زن را به عنوان یک فرد ضعیف معرفی کنید.

998
02:43:11,060 --> 02:43:16,862
آقای رئیس جمهور، من نیامده ام
از شما تقاضا کنم که مرا ببخشید

999
02:43:17,733 --> 02:43:24,002
اما به دنبال عدالت.
جرم ما هم همینه

1000
02:43:24,307 --> 02:43:28,294
جملات ما هم باید همینطور باشد.
چه حبس ابد...

1001
02:43:29,812 --> 02:43:31,204
یا حکم اعدام!

1002
02:43:32,416 --> 02:43:36,113
چون از شر بد خلاص شدی
عنصری از جامعه ...

1003
02:43:36,320 --> 02:43:41,121
جملاتت را معطل می کنم